Vertaling van "sorriba " (Engels → Frans) :

Those production capacity cuts were to take place in 1998 at the open-cast mine of Buseiro and in 2000 at the underground mine of Sorriba (subsector Prohida) (26000 tonnes) and at the open-cast mine of Buseiro (12000 tonnes).
Ces réductions de capacité de production devaient intervenir, en 1998, dans la mine à ciel ouvert de Buseiro et, en 2000, à la fois dans la mine souterraine de Sorriba (sous-secteur Prohida) (26000 tonnes) et dans la mine à ciel ouvert de Buseiro (12000 tonnes).

This reduction was to take place in 2001 at the underground mine of Sorriba (Prohida subsector).
Cette réduction devait intervenir en 2001 dans la mine souterraine de Sorriba (sous-secteur Prohida).

(37) After some initial considerations on the mining operations at the La Prohida subsector of the Sorriba Group (underground operation) and the Buseiro Group (open-cast operation), the report justifies the costs of reducing activity in the years 1998, 2000 and 2001.
(37) Après quelques remarques liminaires sur les exploitations minières du sous-secteur La Prohida du groupe Sorriba (exploitation souterraine) et du groupe Buseiro (exploration à ciel ouvert), le rapport justifie les coûts de réduction d'activité des années 1998, 2000 et 2001.

The company now justifies the expenditures incurred for all the closure operations in the La Prohida subsector of the Sorriba Group, instead of continuing to do this only for the abandonment of 170000 tonnes above level 3 of the said subsector.
L'entreprise justifie à présent les dépenses par l'ensemble des opérations de fermeture du sous-secteur La Prohida du groupe Sorriba, et non plus par l'abandon de 170000 tonnes au-dessus du niveau 3 du sous-secteur précité.

According to this new presentation of the facts, the report endorsed by independent experts says the following (in summarised form) about the expenditures associated with the closure of the La Prohida subsector of the Sorriba Group:
Conformément à cette nouvelle présentation des faits, le rapport des experts indépendants dit, en substance, à propos des dépenses liées à la fermeture du sous-secteur La Prohida du groupe Sorriba, ce qui suit: