Traduction de «sorghum and soya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soya fortified sorghum grit | SFSG
gruau de sorgho enrichi au soja

soya fortified sorghum grit
gruau de sorgho enrichi au soja

durra sorghum [ dura sorghum | dhurra sorghum | doura sorghum ]
sorgho durra [ durra ]

soya bean [ soya seed ]
soja [ graine de soja ]

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

sugar sorghum | sweet sorghum
sorgho sucrier

soya bean oil
huile de soja

PEG-5 soya sterol | polyethylene glycol (5 mole) soy sterol | PEG (200) soya sterol
PEG-5 stérol de soya

soya bean | soya | soy bean
fève soja | fève soya

sorghum [ Millet(STW) ]
sorgho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It claimed that these provisions were adversely affecting their maize, sorghum and soya exports to Spain and Portugal.
Selon eux, ces dispositions affectaient négativement leurs exportations de maïs, de sorgo et de soja vers l'Espagne et le Portugal.

Under the arrangement : - the United States recognized the Community's Mediterranean agreements and undertook not to make any further complaints about the preferences for Mediterranean citrus fruit ; - the two parties agreed on a number of concessions in the form of tariff reductions or quota increases, the Community on citrus fruit and almonds, the United States on products affecting the Mediterranean Member States, notably olives and olive oil. - 4 - ENLARGEMENT In March 1986, the United States raised objections about the implementation by Spain and Portugal of the provisions on agriculture in the Accession Treaty. It claimed that these provisions were adversely affecting their maize, sorghum and soya exports to Spain and Portugal. The United States asked the Community for immediate compensation to cover loss of earnings from the agricultural trade, which it put at a billion dollars. The Community considered the US objections to be unjustified and argued that the effects of enlargement had to be evaluated as a whole without singling out the agricultural sector in particular.
Selon eux, ces dispositions affectaient négativement leurs exportations de maïs, de sorgo et de soja vers l'Espagne et le Portugal.De ce fait, ils ont demandé à la Communauté des compensations immédiates dans le domaine agricole pour un manque à gagner qu'ils évaluaient initiallement à 1 milliard $. La Communauté estimait que les objections américaines n'étaient pas justifiées et que les conséquences de l'élargissement devaient être examinées dans leur ensemble sans isoler le secteur agricole. En effet, la réduction importante des droits de douane sur les produits industriels dans les deux nouveaux Etats membres bénéficiera aux pays tiers.

It claimed that these provisions were adversely affecting their maize, sorghum and soya exports to Spain and Portugal. The United States asked the Community for immediate compensation to cover loss of earnings from the agricultural trade, which it put at a billion dollars.
Selon eux, ces dispositions affectaient négativement leurs exportations de maïs, de sorgo et de soja vers l'Espagne et le Portugal.De ce fait, ils ont demandé à la Communauté des compensations immédiates dans le domaine agricole pour un manque à gagner qu'ils évaluaient initiallement à 1 milliard $.

To date the following have been supplied: 573 500 t of wheat, 178 000 t of maize, 200 000 t of barley, 111 500 t of sorghum, 73 000 t of soya flour, 15 020 t of meat (beef and pork), 5 000 t of vegetable oil, 3 500 t of oranges, 700 t of cheese, 4 500 t of butter and miscellaneous products (fishery products, baby food, etc.).
Ont été livrés jusqu'ici 562.500 T de blé, 178.000 T de maïs, 200.000 T d'orge, 111.500 T de sorghum, 73.000 T de farine de soja, 10.400 T de viande (bovine et porc), 5.000 T d'huile végétale, 3.500 T d'oranges, 500 T de fromages, 4.500 T de beurre, 270 T de poudre de lait et de produits divers (produits de la pêche, aliments pour bébés, etc).

The research will deal with Africa's main vegetable food crops (millet, maize, sorghum, rice, cowpeas, soya, manioc and yams), animal production (the animal trypanosomiasis campaign, animal traction, and small ruminants) and the natural resources of the Sahel.
Les recherches concerneront les principales productions végétales vivrières africaines (mil, maïs, sorgho, riz, niebé, soja, manioc, igname), la production animale (lutte contre les trypanosomiases animales, traction animale, petits ruminants) et la connaissance des ressources naturelles au SAHEL.