Traduction de «sor 92-635 » (Anglais → Français) :

On Thermal Power Generation Emissions National Guidelines for New Stationary Sources; SOR/92-632 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment; SOR/92-635 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment and SOR/92-636 List of Hazardous Waste Authorities It was agreed, That Counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of the Environment to invite him to appear before the committee.
En ce qui a trait aux Lignes directrices nationales sur les émissions des centrales thermiques nouvelles; au DORS/92-632 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; au DORS/92-635 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; et au DORS/92-636 Liste des autorités responsables des déchets dangereux, il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires du ministère de l'Environnement pour l'inviter à comparaître devant le comité.

SOR/92-635 — SCHEDULE II TO THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, AMENDMENT
DORS/92-635 — ANNEXE II DE LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT — MODIFICATION

SOR/92-635 Schedule II to the Act, amendment It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Quant au DORS/97-71 Règlement sur les documents de l$exportateur et du producteur, Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade il en est à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises. Pour ce qui est du DORS/92-635 Annexe II de la Loi Modification, Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade il en est à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.

The committee considered: SOR/92-585 - Department of Agriculture Omnibus Amendment Order, 1992; SOR/98-97 - Regulations Amending the Income Tax Regulations; SOR/84-424 - Port of Quebec Corporation Services and Property By-law; SOR/91-304 and SOR/92-150 - Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations, amendment; SOR/92-635 - Schedule II to the Act, amendment; SOR/93-75 - Proceeds of Crime (Money Laundering) Regulations; and SOR/2000-250 - Order Amending Schedule IV to the Weights and Measures Act.
Le comité examine les textes réglementaires suivants: DORS/92-585 - Décret général de modification, 1992 (ministère de l'Agriculture); DORS/98-97 - Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu; DORS/84-424 - Règlement de services et de biens de la Société du port de Québec; DORS/91-304 et DORS/92-150 - Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport - Modification; DORS/92-635 - Annexe II de la Loi - Modification; DORS/93-75 - Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité; et le DORS/2000-250 - Décret modifiant l'annexe IV de la Loi sur les poids et mesures.