Traduction de «sor 2001-111 » (Anglais → Français) :

SOR/84-432 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS SOR/96-363 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/89-127 — FOOD AND DRUG REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2001-111 — REGULATIONS AMENDING THE MEAT INSPECTION REGULATIONS, 1990 SOR/2003-6 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS ADMINISTERED AND ENFORCED BY THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY (For text of documents, see Appendix O, p. 10O:1).
DORS/84-432 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE DORS/96-363 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE — MODIFICATION DORS/89-127 — RÈGLEMENT SUR LES ALIMENTS ET DROGUES — MODIFICATION DORS/2001-111 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE 1990 SUR L'INSPECTION DES VIANDES DORS/2003-6 — RÈGLEMENT MODIFIANT CERTAINS RÈGLEMENTS DONT L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS EST CHARGÉE D'ASSURER OU DE CONTRÔLER L'APPLICATION (Le texte des documents figure à l'annexe O, p. 10O:3).

In the matter of SOR/84-432 — Licensing and Arbitration Regulations; SOR/96-363 — Licensing and Arbitration Regulations, amendment; SOR/89-127 — Food and Drug Regulations, amendment; SOR/2001-111 — Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990; and SOR/2003-6 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, it was agreed that the files be closed.
Quant au DORS/84-432 — Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage; au DORS/96-363 — Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage (modification); au DORS/89-127 — Règlement sur les aliments et drogues (modification); au DORS/2001-111 — Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes; et au DORS/2003-6 — Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application, il est convenu de clore les dossiers.

' SOR/2001-111 — REGULATIONS AMENDING THE MEAT INSPECTION REGULATIONS, 1990 Mr. Bernier: An amendment to these regulations made in 2001 required calves transported for slaughter to be transported in accordance with the provision of the recommended code of practice for the care and handling of farm animals, veal calves.
DORS/2001-111 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE 1990 SUR L'INSPECTION DES VIANDES M. Bernier : Une modification apportée au règlement en 2001 exige que les veaux transportés à l'abattoir le soient conformément au code de pratique recommandé pour le soin et la manipulation d'animaux de ferme, de jeunes veaux.

In the matter of SOR/2001-111 — Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Concernant le DORS/2001-111 — Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

SOR/2001-111 — REGULATIONS AMENDING THE MEAT INSPECTION REGULATIONS, 1990 (For text of documents, see Appendix B, p. 8B:1). Mr. Bernhardt: Section 61.1 of the Meat Inspection Regulations,1990 deals with humane transportation of calves for slaughter.
DORS/2001-111 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE 1990 SUR L'INSPECTION DES VIANDES (Le texte des documents figure à l'annexe B, p. 8B:4) M. Bernhardt : L'article 61.1 du Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes porte sur le transport sans cruauté des veaux de boucherie.