Traduction de «sor 2000-416 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/96-363 — Licensing and Arbitration Regulations, amendment; SOR/2000-416 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; SOR/2003-409 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; and SOR/2003-6 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Agriculture and Agri-Food Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/96-363 — Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage-Modification; le DORS/2000- 416 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; le DORS/2003-409 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; et le DORS/2003-6 — Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2000-416 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; and SOR/2003-409 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.
Pour ce qui est du DORS/2000-416 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; et du DORS/ 2003-409 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui transmettre certaines observations du comité.

SOR/84-432 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS SOR/96-363 — LICENSING AND ARBITRATION REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2000-416 - REGULATIONS AMENDING THE HEALTH OF ANIMALS REGULATIONS SOR/2003-409 — REGULATIONS AMENDING THE HEALTH OF ANIMALS REGULATIONS SOR/2003-6 — REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS ADMINISTERED AND ENFORCED BY THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY (For text of documents, see Appendix B, p. 15B:1).
DORS/84-432 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE DORS/96-363 — RÈGLEMENT SUR LA DÉLIVRANCE DE PERMIS ET L'ARBITRAGE — MODIFICATION DORS/2000-416 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX DORS/2003-409 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX DORS/2003-6 — RÈGLEMENT MODIFIANT CERTAINS RÈGLEMENTS DONT L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS EST CHARGÉE D'ASSURER OU DE CONTRÔLER L'APPLICATION (Le texte des documents figure à l'annexe B, p. 15B:5).

In the matter of SOR/2000-416 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; and SOR/2003-409 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2000-416 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; et le DORS/2003- 409 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui transmettre certaines observations du comité.

On SOR/2000-416 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations; SOR/2003-409 — Regulations Amending the Health of Animals Regulations, it was agreed that committee counsel would write to the statutory instruments officer at the Canadian Food Inspection Agency to share some of the committee's observations.
Concernant le DORS/2000-416 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux; le DORS/2003-409 — Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui transmettre certaines observations du comité.