Vertaling van "sophisticated than small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

less than carload freight | parcels | part load traffic | part-load traffic | smalls | L.C.L.) [Abbr.]
colis de détail | marchandise de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large plans are more sophisticated than small plans, for example.
Les régimes de grande taille sont plus sophistiqués que les petits régimes, par exemple.

There are disturbing indications that what Iran is providing is considerably more sophisticated than small arms to Hamas, and certainly Iran has for quite some time been providing much more sophisticated weaponry to Hezbollah, which has become a pretty impressive light infantry force.
Des indications troublantes portent à croire que les armes que l'Iran fournit au Hamas sont considérablement plus sophistiquées que des armes légères, et l'Iran approvisionne certes depuis un bon moment en armes sophistiquées le Hezbollah, qui est devenu une infanterie légère assez impressionnante.

Investment is necessary even if it only pays off in the medium and long term and even if we have to wait until a reasonably sophisticated level of development has been achieved to ensure that small businesses – which are by definition much more reticent about taking risks than large companies – participate actively in the type of trade that we want to promote.
L’investissement me paraît nécessaire même s’il ne paye, forcément, qu’à moyen et long terme et même s’il faudra attendre d’avoir atteint un niveau de développement assez sophistiqué pour que des petites entreprises - par définition beaucoup plus réticentes face aux risques que les grosses entreprises - participent activement au type d’échange que nous voulons promouvoir.