Vertaling van "sophisticated schemes where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

scheme applicable where there are a number of schemes
régime applicable en cas de pluralité de régimes

Scheme applicable where there are a number of schemes
Régime applicable en cas de pluralité de régimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Games and cartridges were being brought in and sold through very sophisticated schemes where the distributors utilized advanced telecommunications systems and counter-intelligence measures to distribute their goods and to avoid detection and arrest, resulting in multi-million-dollar losses.
Des jeux et des cassettes étaient constamment importés et vendus grâce à des manoeuvres très savantes dans le cadre desquelles les distributeurs utilisaient des systèmes de télécommunication de haute technologie et des mesures de contre-espionnage pour distribuer la marchandise et éviter la détection et l'arrestation, ce qui a entraîné des pertes de plusieurs millions de dollars.

In a law-abiding society, where we hope that criminals involved in very sophisticated schemes will answer for their actions before the courts, we must make sure that the legal system has the ability to see these operations right through to the end.
Dans une société de droit, où l'on souhaite que les criminels opérant par le biais de stratagèmes des plus sophistiqués répondent de leurs actes devant les tribunaux, il faut s'assurer que le système judiciaire a la capacité de mener ces procédures à terme.

I am going to work on this snapshot of the various more or less sophisticated private insurance schemes, where some countries have hardly any insurance for this type of disaster and others, such as France, have a scheme that pays 100% compensation in the event of a natural disaster.
Je vais travailler à cette photographie des différents systèmes d’assurances privées qui existent de manière plus ou moins sophistiquée, entre des pays qui n’ont pratiquement pas d’assurances pour ce type de catastrophes, et d’autres pays, comme la France, qui ont un système, dans le cadre des catastrophes naturelles, qui indemnise à 100 %.