Vertaling van "sophie prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

European Information Technology Prize | European IT Prize
Prix européen des technologies de l'information

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

International Environment Prize [ Sasakawa Environment Prize ]
Prix international pour l'environnement

European Village Renewal Prize
Prix Européen pour le renouveau villageois

Sol_eGov Solidarity Prize
prix de la solidarité Sol_eGov [ Sol_eGov ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet you were also the winner of the Sophie prize in 2006, which I understand to be Norway's equivalent to the Nobel Prize, and they say, “Picolotti has given poor and disempowered people rights-based protection against exploitation and environmental destruction”. said chairman of the board, Gunhild Ørstavik.
Vous avez néanmoins été, en 2006, lauréate du prix Sophie qui est, si j'ai bien compris, l'équivalent norvégien du Prix Nobel de la paix. Selon Gunhild Ørstavik, président du conseil d'administration de la Fondation Sophie, Mme Picolotti a donné aux personnes démunies et sans voix, un recours contre l'exploitation et les dévastations environnementales.

That is Sheila Watt-Cloutier, the elected chair of the Inuit Circumpolar Conference, UN Champion of the Earth, who received the International Environmental and Development Sophie Prize.
C'est ce qu'a dit Sheila Watt-Cloutier, la présidente élue de la Conférence circumpolaire inuite, qui a reçu le prix Champion de la Terre des Nations Unies et le prix international Sophie en matière d'environnement et de développement.

On June 15, Ms. Watt-Cloutier was awarded the Sophie environmental prize, a pre-eminent environmental award established in 1997 by Norwegian author Jostein Gaarder, author of Sophie's World.
Le 15 juin, on a décerné à Mme Watt-Cloutier le prix Sophie, un prix environnemental prestigieux créé en 1997 par le Norvégien Jostein Gaarder, auteur de l'ouvrage Le monde de Sophie.

The three first prizes of €7000 each were awarded to Perttu Pölönen from Finland for “Music A' Clock”, Ciara Judge, Emer Hickey and Sophie Healy-Thow from Ireland for “A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination” and Frederick Turner from the United Kingdom for "Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab".
Les trois premiers prix, de 7 000 euros chacun, ont été attribués à Perttu Pölönen de Finlande, pour «Music A' Clock», à Ciara Judge, Emer Hickey et Sophie Healy-Thow, d'Irlande, pour «A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination» et à Frederick Turner, du Royaume-Uni, pour «Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab».