Vertaling van "sophie award from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité

Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation [ Reconciliation Fund ]
Guidelines for Awarding Payments from the Fund of the Republic of Austria for Reconciliation, Peace and Cooperation

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

completion date from award of contract
période d'exécution prévue à compter de l'adjudication du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This young orchestra conductor, whom Claude Gingras readily describes as a brilliant talent and a veritable phenomenon, joins other famous recipients of this award from Quebec, including Louis Lortie, Sophie Rolland, Marc-André Hamelin, Karina Gauvin, Alain Trudel and Richard Raymond.
Ce jeune chef d'orchestre que Claude Gingras n'hésite pas à qualifier de talent génial et de véritable phénomène venait ainsi rejoindre d'autres Québécois de renom: Louis Lortie, Sophie Rolland, Marc-André Hamelin, Karina Gauvin, Alain Trudel et Richard Raymond.

The Suburban's success has been reflected not only in the accolades it regularly receives from readers but also in the numerous Quebec, Canada-wide, and international awards the paper has earned over the years since its modest inception on March 1, 1963 in Sophie Wollock's basement on Davies Avenue, in Côte Saint-Luc.
Le succès du Suburban se reflète non seulement dans les éloges qu'il reçoit régulièrement de ses lecteurs, mais aussi dans les nombreux prix qu'il a remportés au Québec, au Canada et à l'étranger depuis ses modestes débuts dans le sous-sol de Sophie Wollock, sur l'avenue Davies, à Côte Saint-Luc, le 1 mars 1963.

In 2005, she received the Sophie Award from Norway and the Governor General's Northern Medal for her leadership on environmental issues. Ms. Watt-Cloutier was also named an Officer of the Order of Canada in 2006.
Récipiendaire, en 2005, du prix Sophie, décerné en Norvège, et de la médaille du gouverneur général pour la nordicité en reconnaissance de son leadership au chapitre de l'environnement, Mme Watt-Cloutier a également été nommée officier de l'Ordre du Canada, en 2006.

The three first prizes of €7000 each were awarded to Perttu Pölönen from Finland for “Music A' Clock”, Ciara Judge, Emer Hickey and Sophie Healy-Thow from Ireland for “A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination” and Frederick Turner from the United Kingdom for "Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab".
Les trois premiers prix, de 7 000 euros chacun, ont été attribués à Perttu Pölönen de Finlande, pour «Music A' Clock», à Ciara Judge, Emer Hickey et Sophie Healy-Thow, d'Irlande, pour «A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination» et à Frederick Turner, du Royaume-Uni, pour «Genetics at home: Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab».