Traduction de «sophia leung murray » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Larry McCormick for Mark Assad; Denis Coderre for Jean Augustine; Joe McGuire for Paul DeVillers; Paul Steckle for Sophia Leung; Murray Calder for John McKay; Gerry Ritz and Gerry Breitkreuz for Jack Ramsay.
Membres substituts présents : Larry McCormick pour Mark Assad; Denis Coderre pour Jean Augustine; Joe McGuire pour Paul DeVillers; Paul Steckle pour Sophia Leung; Murray Calder pour John McKay; Gerry Ritz et Gerry Breitkreuz pour Jack Ramsay.

The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.
La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.

Clauses 2 to 7 carried on the following recorded division: YEAS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) NAYS: Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) By unanimous consent, Clause 8 was allowed to stand.
Les articles 2 à 7 sont adoptés par le vote par appel nominal suivant : POUR : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) CONTRE : Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) Du consentement unanime, l’article 8 est réservé.

Clauses 9 to 14 carried on the following recorded division: YEAS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert, Charlie Penson - (10) NAYS: Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (3) Clauses 15 and 16 carried on division.
Les articles 9 à 14 sont adoptés par le vote par appel nominal suivant : POUR : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert, Charlie Penson - (10) CONTRE : Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (3) Les articles 15 et 16 sont adoptés avec dissidence.

Clauses 20 to 30 carried on the following recorded division: YEAS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) NAYS: Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) Clauses 31 to 33 carried on division.
Les articles 20 à 30 sont adoptés par le vote par appel nominal suivant : POUR : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert – (9) CONTRE : Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis – (4) Les articles 31 à 33 sont adoptés avec dissidence.