Traduction de «soon see whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And soon, and very quickly, usually—and I have now chaired this three times—you start to see that one or two surface, so we start to see whether or not there is a consensus emerging.
Et après un certain temps, en fait très rapidement, habituellement, et ça fait maintenant trois fois que je préside une telle réunion, on commence à constater qu'un ou deux projets de loi surnagent et l'on voit émerger un consensus.

We will soon see whether the new memorandum to prevent energy crises and the European early warning system are worth the paper they are written on – at least we will when the next gas dispute arises.
Nous verrons bientôt si le nouveau mémorandum pour la prévention des crises énergétiques et le système européen d’alerte rapide valent le papier sur lequel ils sont écrits – en tout cas, nous le verrons lorsque le prochain conflit du gaz éclatera.

I hope we will hear that very soon, and whether the Commission intends to take infringement proceedings against France – and indeed any other Member States that deserve it – for breach of the Free Movement Directive.
J’espère que nous l’entendrons très bientôt et que nous saurons si la Commission a l’intention de lancer une procédure d’infraction à l’encontre de la France - et, d’ailleurs, d’autres États membres qui le méritent - pour violation de la directive sur la libre circulation.

And we will soon see whether the government is prepared to vote in favour of the Bloc québécois' sub-amendment to clause 32, which reads :
Or, nous verrons si le gouvernement est prêt à voter en faveur du sous-amendement du Bloc à l'article 32 où on dit:

Now, we shall soon see whether those advising the Commission on smoking are from the tobacco industry or from groups working to combat cancer.
Nous ne tarderons pas à savoir si les conseillers de la Commission en matière de tabagisme sont issus de l’industrie du tabac ou d’associations de lutte contre le cancer.

Senator Atkins: We will be watching to see whether LCol. Stogran gets another stripe soon.
Le sénateur Atkins: Nous verrons si le lcol Stogran obtiendra bientôt un galon.

We're definitely going to contact them soon to see whether there is a chance of reopening the agreement between Bell Globemedia, the Club de hockey Canadien and the National Hockey League.
C'est certain qu'on va prendre contact rapidement avec eux pour voir s'il y a une possibilité de rouvrir l'entente entre Bell Globemedia, le Club de hockey Canadien et la Ligue nationale de hockey.

We should come to a point soon where we can see whether we performed well in that mission logistically.
Nous devrions bientôt savoir si, du point de vue de la logistique, nous avons obtenu de bons résultats.