Traduction de «soon be solved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the discussions our party had with representatives from the Federation of Canadian Municipalities, and after having questioned witnesses from the FCM at the public works committee, we are convinced that this is a problem that will soon be solved.
Après avoir discuté de la question avec les représentants de la Fédération canadienne des municipalités et après avoir interrogé les témoins de la FCM qui ont comparu devant le Comité des travaux publics, nous sommes persuadés que le problème sera bientôt réglé.

After discussions our party had with representatives from the Federation of Canadian Municipalities, and after having questioned witnesses from FCM and public works in committee, I am convinced that this problem will soon be solved.
Notre parti a eu des discussions avec les représentants de la Fédération canadienne des municipalités et a questionné les témoins de la FCM et des Travaux publics qui ont comparu devant le comité, je suis convaincu que ce problème sera bientôt réglé.

As often in a negotiation, the few remaining issues are the most difficult to be solved, but I am confident that the distance between our respective positions can be bridged soon", said Commissioner Malmström.
Comme souvent lors de négociations, les derniers points en suspens sont les plus difficiles à résoudre, mais je suis convaincue que nos divergences pourront être conciliées dans un proche avenir», a déclaré la commissaire Malmström.

I would reiterate the symbolic importance of this approach on the eve of the European Parliament assuming its codecision powers, because I hope that the problem of ratifying the Lisbon Treaty will soon be solved, given that Europe needs the Lisbon Treaty.
Je voudrais rappeler l’importance symbolique que revêt cette approche alors que le Parlement européen s’apprête à exercer ses pouvoirs de codécision. À cet égard, j’espère que le problème de la ratification du traité de Lisbonne sera bientôt résolu, parce que l’Europe a grand besoin de ce traité.

The report therefore sends out completely the wrong signals, to the effect that the problem will soon be solved and we should then start to review the system.
Il s’ensuit que le rapport envoie des signaux complètement faux selon lequel le problème sera bientôt résolu et que nous devrions alors commencer à réviser le système.

I therefore abstained, and I hope the problem will soon be solved in this way, which I think is very fair.
Je me suis donc abstenu et j'espère que l'on résoudra bientôt le problème de cette façon, qui me semble très juste.

The hope was also expressed that the visa question would soon be solved.
L'espoir prévaut que la question des visas sera bientôt résolue.

It is important that the problems in these areas should be solved as soon as possible.
Nous estimons important que le problème existant dans ces zones puisse être résolu le plus tôt possible.

–was briefed by Commissioner FISCHLER on the outcome of the talks he had held recently in Oxford with Mr GLICKMAN, the United States Secretary of Agriculture, particularly with regard to the major problems to be resolved before negotiations on the veterinary agreement could be concluded: recognition of the Union's health status and regionalization policy, measures taken by the United States on BSE, and the United States' new Mega-Reg legislation; –noted that there was good will on the part of both parties, took note of the progress made and urged the Commission to continue its efforts to reach a balanced result and mutually satisfactory solutions, in particular on regionalization, as soon as possible; –instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the detailed examination of the draft agreement in order to allow the Council to adopt a decision as soon as the outstanding questions had been solved.
-a été informé par le Commissaire FISCHLER sur les résultats des conversations qu'il a eues récemment à Oxford avec M. GLICKMAN, Ministre de l'Agriculture des Etats-Unis, en ce qui concerne en particulier les problèmes majeurs à régler avant de pouvoir conclure les négociations sur l'accord vétérinaire : la reconnaissance du statut sanitaire de l'Union et de sa politique de régionalisation, les mesures américaines prises au regard de l'ESB, ainsi que la nouvelle réglementation américaine dénommée "MEGAREG" ;

The problem of states that torture will not be solved any time soon, and it will not be solved unilaterally by Canada.
Le problème des États tortionnaires ne sera pas résolu avant longtemps, et il ne sera pas réglé unilatéralement par le Canada.