Vertaling van "soon be nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The use of illicit drugs and some medicines, is an increasingly worrying factor in road accidents, as is the more recent trend towards combining drug-taking with drinking. If nothing is done urgently, there could soon be more accidents due to drugs than to alcohol.
* L'usage des drogues illicites et de certains médicaments, est un facteur d'accident de plus en plus préoccupant, de même que la tendance plus récente de polyconsommation, associant la prise de drogues et la consommation d'alcool. Si aucune mesure n'est prise rapidement, il pourrait bientôt y avoir davantage d'accidents de la route imputables aux drogues qu'à l'alcool.

Does it not look like provincial governments will soon be nothing more than regional government?
Est-ce que les gouvernements provinciaux ne seront pas bientôt considérés simplement comme des gouvernements régionaux?

The result is that firearms control in this country will soon be nothing but symbolic and the public will not be as well protected.
Le résultat, c'est que le contrôle des armes à feu dans ce pays va bientôt n'être que symbolique et que le public sera moins bien protégé.

Today, therefore, I think we can all be pleased with the fact that many international and European rules have moved forward as part of the maritime package, and I hope this will soon be nothing more than a bad memory.
Aujourd’hui, je crois donc qu’on peut tous se satisfaire du fait que, dans le cadre du paquet maritime, de nombreuses règles internationales et européennes aient progressé et espérer que ce ne sera plus qu’un mauvais souvenir.

There is nothing in the directive to suggest that workers are protected by the prohibition of discrimination on grounds of disability as soon as they develop any type of sickness.
La directive ne comporte aucune indication laissant entendre que les travailleurs sont protégés au titre de l’interdiction de discrimination fondée sur le handicap dès qu’une maladie quelconque se manifeste.

Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning. Ladies and gentlemen, I beg you to listen to the voices that are coming from the underground kingdom of children who have been killed.
Je vous prie, Messieurs, Mesdames, de prêter l'oreille aux voix qui montent du royaume souterrain des enfants tués.

The Chair: To clarify that, Mr. Pacetti, in terms of reporting the bill, I'm advised that if we report the bill now the bill will be reported without amendment, but there's nothing to stop this committee from writing a follow-on report, as soon as we would like and as soon as we have a consensus and agreement, to follow on after the bill is reported.
Le président: Pour bien préciser les choses, monsieur Pacetti, pour ce qui est de faire rapport du projet de loi, on m'avise que si nous faisons rapport du projet de loi maintenant, il ne comportera pas d'amendements, mais rien n'empêche notre comité de rédiger un rapport d'accompagnement, dès que nous le voudrons et dès que nous aurons réalisé un consensus et obtenu un accord, après que l'on aura fait rapport du projet de loi.

If we do not put a brake on indiscriminate copying, there will soon be nothing left to copy.
Si nous ne mettons pas un frein à la copie à tout va, il n’y aura plus rien à copier demain.

Now, if we do not introduce new legislation, we ourselves – Parliament, Commission and the Council – will be in danger of actually promoting violation of this Constitution, which we all want to adopt soon. In other words, the only thing we cannot do is nothing.
Ainsi, à défaut d'une nouvelle réglementation nous risquons - le Parlement, la Commission et le Conseil - de nous retrouver parmi les fauteurs d'une violation de cette Constitution que nous voulons tous approuver ensemble d'ici peu. En somme, la seule chose que l'on ne puisse pas faire, c'est ne rien faire.

Otherwise, at the rate it is spending public money, there will soon be nothing left but the debt to share in the PQ and BQ kingdom.
Sinon, au rythme où les péquistes dilapident les fonds publics, il ne restera bientôt plus que la dette à partager au royaume du PQ et du Bloc.