Vertaling van "soon be joining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

Joins case
se joint au cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I want to congratulate the new hon. member of the Bloc Quebecois who will soon be joining us.
Je tiens d'ailleurs à féliciter le nouveau député du Bloc québécois qui, bientôt, se joindra à nous.

Tens of thousands more in direct marketing, charity organizations and businesses that depend on mail in the operation of their business will soon be joining them.
Des dizaines de milliers d'autres personnes oeuvrant dans ce secteur et pour le compte d'organismes de charité et d'entreprises dont les opérations dépendent des services postaux vont bientôt subir le même sort.

In Saskatoon—Rosetown—Biggar the Reform candidate, Jim McAllister, who will soon be joining us here, has raised the issue of escalating farm foreclosures.
Dans Saskatoon—Rosetown—Biggar, le candidat réformiste Jim McAllister, qui se joindra à nous sous peu, a soulevé la question du nombre croissant des fermes saisies.

The Region has been transformed by the two last rounds of EU enlargement: Croatia is soon to join.
Cette région a subi des transformations au cours des deux derniers cycles d'élargissement de l'Union européenne: la Croatie va bientôt faire partie des États membres.

Member States shall, at the request of the Support Office, as soon as possible communicate the number, names and profiles of experts from their national pool who can be made available as soon as possible to join an asylum support team.
Les États membres communiquent dans les meilleurs délais, sur demande du Bureau d'appui, le nombre, les noms et les profils des experts figurant dans leur réserve nationale qui peuvent être mis, le plus rapidement possible, à la disposition d'une équipe d'appui «asile».

The Member States are encouraged to join the Convention as soon as possible.
Les États membres sont encouragés à adhérer à ladite convention dans les meilleurs délais.

In Member States, it is important to increase the awareness and knowledge of the countries that will soon be joining the Union and to explain the results of the enlargement process.
Dans les États membres, il est important de sensibiliser l'opinion, de développer sa connaissance des pays qui vont rejoindre l'Union sous peu et d'expliquer les résultats du processus d'élargissement.

We soon were joined in the very first joint Senate-House of Commons committee on official languages, where she distinguished herself and, later, became co-chairman from the Senate.
Nous avons rapidement été réunis au sein du tout premier comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur les langues officielles, où elle s'est distinguée avant de devenir plus tard coprésidente représentant le Sénat.

Three Member States with a derogation (Estonia, Lithuania and Slovenia) joined ERM-II on 28 June 2004. All three countries would like to join the euro area as soon as possible (2007).
Trois Etats membres avec dérogation (Estonie, Lituanie et Slovénie) ont adhéré au MCE II le 28 juin 2004 et sont désireux d'entrer dans la zone euro dès que possible (2007).

I will soon be joining these honourable veterans and other members of this House in France and Belgium to pay our respects to Canada's dead from the first world war.
Sous peu, je me rendrai en France et en Belgique, avec d'honorables anciens combattants et d'autres députés, afin d'honorer tous les Canadiens qui ont donné leur vie pendant la Première Guerre mondiale.