Traduction de «soon be beginning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only freeze we are watching out for, apart from the usual winter one soon to begin, is the four-year freeze on referendums that would set in if his government were re-elected.
Le seul gel auquel on est menacés, à part l'hiver qui s'en vient, c'est le gel référendaire de quatre ans qu'on s'imposerait si on réélisait ce gouvernement.

For example, there are the debates and negotiations soon to begin at the World Trade Organization, leading to a number of treaties around the turn of the new millennium. These treaties arising out of the WTO millennium round will—or at least should—be debated in this House before the government makes commitments that will be binding on this House when the time comes to enact legislation implementing them.
On peut penser, par exemple, aux débats et négociations qui vont bientôt commencer dans le cadre des travaux de l'Organisation mondiale du commerce, ce qui va engendrer un certain nombre de traités élaborés pendant la ronde du millénaire, et qui vont devoir faire l'objet ici de débat—ou du moins devraient le faire—devant cette Chambre avant que le gouvernement ne prenne des engagements qui vont en quelque sorte lier cette Chambre, lorsqu'il s'agira d'adopter des lois donnant effet aux traités qui émaneront de la ronde du millénaire de l'OMC.

In the immediate term it is not too soon to begin to work toward developing a program that will help farmers weather the storm that is being created by the world financial situation and the activities of our international competitors.
À court terme, il n'est pas trop tôt pour commencer à élaborer un programme afin d'aider les agriculteurs à traverser la crise causée par la situation financière mondiale et par les activités de nos concurrents à l'échelle internationale.

· draws on best practice in other public audit institutions, notably through the peer review which is soon to begin;
s'inspire des meilleures pratiques observées dans d'autres institutions de contrôle des comptes publics, notamment au travers de l'examen par les pairs qui va prochainement être lancé;

It may seem a bit absurd to be talking about what happens after Kyoto in 2012, but it's not too soon to begin to do that.
Il peut sembler un peu absurde de parler de ce qui se passera après Kyoto, en 2012, mais il est déjà temps de s'en préoccuper.

I hope we can conclude it soon and begin work on the programme for 2003.
J'espère que nous allons pouvoir parvenir à une conclusion et commencer le travail en vue du programme de l'année 2003.

In order to guarantee the future of that programme and to determine its guidelines and scope, we shall soon be beginning to draft a new decision on the execution of the programme from 2003 onwards, and Mr Wijkman’s opinions and those given in the report we are discussing will obviously be taken into consideration.
Afin de garantir l'avenir de ce dernier et de déterminer ses orientations et sa portée, nous allons bientôt commencer à élaborer une proposition de nouvelle décision sur l'exécution de ce programme dès 2003 ; bien entendu, les avis exprimés par M. Wijkman et par le rapport actuellement soumis à l'examen seront pris en considération.

Recalling products in a situation of risk should not be done as a last resort but must begin as soon as there are reasonable grounds for taking this course of action in the light of recent scientific advances.
La collecte des produits en situation de risque ne peut avoir lieu en dernier recours, elle doit commencer dès l'apparition de doutes raisonnables à la lumière des connaissances scientifiques récentes.

I would like to congratulate the committee for taking the initiative to hold these hearings, so as to allow Canadians to express their views on the negotiations soon to begin under the auspices of the World Trade Organization.
Je veux féliciter le comité d'avoir pris l'initiative de tenir de telles audiences afin de permettre aux Canadiens de s'exprimer face aux négociations qui s'engageront bientôt sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce.