Vertaling van "songwriters i suggest he read " (Engels → Frans) :

As to the member's comments about talented Cape Bretoners, he mentioned some of our singers and songwriters. I suggest he read a new best seller called No Great Mischief, written by Alistair MacLeod from the coal mining town of Dunvegan.
Quant à ce que le député a dit au sujet des habitants du Cap-Breton talentueux, notamment de certains compositeurs et certains interprètes, je lui recommande de lire un nouveau succès de librairie intitulé No Great Mischief, d'Alastair MacLeod, de la ville houillère de Dunvegan.

I suggest he read Hansard tomorrow to see how little sense that speech actually made.
À mon avis, il devrait lire le hansard demain. Il verra à quel point ce qu'il a dit a peu de sens.

If my hon. colleague is not familiar with urban development in relation to the railroad, I suggest he read some Canadian history books.
Si mon honorable collègue n'est pas au courant du développement urbain lié au chemin de fer, il faudrait qu'il lise des livres sur l'histoire du Canada.

Take for example page 14 of the Speech from the Throne, which I suggest he read.
Je prends comme exemple la page 14 du discours du Trône, que je l'invite à lire.

The client signs a contract that he does not always read and even if he does, he would like to suggest changes, which is not possible.
Le client signe un contrat qu’il ne lit pas toujours, et, même s’il le fait et souhaite suggérer des changements, cela n’est pas possible.

And before making pronouncements on legislative affairs such as international letters rogatory, with which he is clearly unfamiliar, I would suggest that he read Article 3 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, signed right here in Strasbourg, where he will find answers to his unfounded concerns: I would advise Mrs Napoletano, who also is clearly unfamiliar with this provision, to read it as well.
Avant de parler de textes législatifs qu'il ne connaît évidemment pas, ceux relatifs aux commissions rogatoires internationales, je me permets de lui suggérer de lire l'article 3 de la Convention européenne d'entraide judiciaire, signée justement ici à Strasbourg, dans laquelle il trouvera la réponse à ses inquiétudes non fondées.

The rapporteur endorses the suggestion (which is included in the draft evaluation report that he has been able to read) that i2i be incorporated into MEDIA Plus so as to enhance its impact.
Le rapporteur approuve la suggestion (contenue dans le projet de rapport d'évaluation qu'il a pu étudier) d'intégrer i2i dans MEDIA Plus afin d'en renforcer l'impact.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, since the hon. member obviously did not listen to my answer, I suggest he read Hansard tomorrow and consider whether he wants to ask the question again.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme de toute évidence le député n'a pas écouté ma réponse, je lui propose de lire le hansard demain et de voir s'il doit poser sa question de nouveau.