Traduction de «son because doctors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

conferring of a doctorate | granting of a doctorate | presentation of a doctorate
remise d'un doctorat

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

medical training [ medical education | training of doctors ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.
Le déploiement à grande échelle de la télémédecine et, en particulier, de la télésurveillance pose de nouveaux problèmes d'ordre éthique, notamment en raison de la manière dont la relation entre le patient et le médecin est modifiée.

Health is an atypical economic sector, because the supply side -- i.e. doctors -- largely determines the demand, sometimes to the detriment of systematic evaluation of the real health benefits of innovations and their cost to the general public.
La santé est un secteur d'activité atypique, car l'offre -les prescripteurs- y détermine largement la demande, aux dépens parfois d'une évaluation systématique des bénéfices réels pour la santé des innovations et de leurs coûts pour la collectivité.

I just feel that being a military member and possibly going into the provincial health care of the area we are in, maybe we could have the consistency of having the same doctor— even though I came here and I couldn't get a family doctor for my son because doctors weren't taking new patients, which is a problem on the civilian side of it.
Je trouve qu'à titre de membre des forces, nous devrions peut-être pouvoir nous faire soigner dans le réseau provincial des soins de santé, ce qui nous permettrait peut-être d'avoir un certain suivi et le même médecin.quoique quand je suis arrivée ici, il m'a été impossible de trouver un médecin de famille pour mon fils, parce que les médecins n'acceptaient plus de nouveaux patients, ce qui est un problème du côté de la médecine civile.

The investigator shall be a medical doctor as defined in national law, or a person following a profession which is recognised in the Member State concerned as qualifying for an investigator because of the necessary scientific knowledge and experience in patient care.
L'investigateur est docteur en médecine selon la définition du droit national, ou une personne dont la profession donne droit, dans l'État membre concerné, à exercer l'activité d'investigateur en raison des connaissances scientifiques et de l'expérience nécessaires dans le domaine des soins dispensés aux patients.

First and foremost because, having been awarded an honorary doctorate by the University, I somehow feel that I am a member of its academic community.
Tout d'abord parce que, en ma qualité de docteur honoris causa de cette université, j'ai le sentiment d'appartenir en quelque sorte à sa communauté scientifique.

(f) "investigator": a doctor or a person following a profession agreed in the Member State for investigations because of the scientific background and the experience in patient care it requires.
f) "investigateur": un médecin ou une personne exerçant une profession agréée dans l'État membre aux fins de travaux d'investigation en raison des connaissances scientifiques et de l'expérience dans le domaine des soins aux patients qu'elle requiert.

The Commission has decided to refer the Netherlands, Ireland and Portugal to the Court because they have failed to implement into national law Directive 98/21/EC, which amends Directive 93/16/EEC on mutual recognition of doctors' qualifications as regards doctors specialised in occupational (workplace) medicine.
La Commission a décidé de traduire les Pays-Bas, l'Irlande et le Portugal devant la Cour de justice car ils n'ont pas transposé la directive 98/21/CE modifiant la directive 93/16/CEE relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes de médecin en ce qui concerne la spécialisation en médecine du travail.

The Commission has also decided to send reasoned opinions to the Netherlands, Ireland, Spain and Portugal because they have failed to implement another Directive (98/63/EC) that amends Directive 93/16/EEC by modifying the list of specialised doctors diplomas that are recognised throughout the European Union. The implementation deadline was 30 June 1999.
La Commission a également décidé d'envoyer des avis motivés aux Pays-Bas, à l'Irlande, à l'Espagne et au Portugal parce qu'ils n'ont pas transposé une autre directive (98/63/CE), qui modifie elle aussi la directive 93/16/CEE; ces pays auraient dû modifier la liste des spécialités médicales reconnues dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne pour le 30 juin 1999.

Portugal - doctors The Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal because, under Portuguese law, any doctor who applies for recognition of his diploma must relinquish his membership of the medical order in his Member State of origin.
Portugal - médecins La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé au Portugal car la réglementation portugaise exige de tout médecin qui demande la reconnaissance de son diplôme, la suppression de son inscription à l'ordre des médecins de son Etat membre d'origine.