Vertaling van "somewhere less than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McNeil: It is difficult, but of the repeat offenders that are going back — that is, offenders who come into our custody — I would estimate somewhere less than 50 per cent.
M. McNeil : C'est difficile, mais parmi les récidivistes qui y retournent — c'est-à-dire les délinquants qui sont détenus — je dirais un peu moins de 50 p. 100. À peu près 40 p. 100 des délinquants auxquels nous avons affaire sont des récidivistes.

You will remember that toward the end of May, we were getting somewhere less than 30,000 a week in comparison to more than 60,000 before the outbreak of BSE.
Vous vous souviendrez que vers la fin de mai, nous recevions un peu moins de 30 000 animaux par semaine, comparativement au 60 000 et plus avant l'apparition de l'ESB.

Their employment levels vary by project, somewhere less than 6 per cent as a corporation, and it goes up and down with summer hires.
Le taux d'emploi varie en fonction des projets, il est d'un peu moins de 6 p. 100 dans l'ensemble, et il monte et descend avec les embauches d'été.

Something is required to contain certain ingredients, to be of a volume of not less than ‘x’ and not more than ‘y’, and even if that product was never intended for export, even if it never crosses frontiers, it can find itself criminalised and prohibited in its own country; and this is often because a rival somewhere in the EU – as often as not in Britain – which happens to meet all of a group of specifications anyway, uses the mechanisms of the European Union in order to pass on its costs to its rivals.
Un produit doit contenir certains ingrédients, doit avoir un volume compris entre «x» et «y», et même si ce produit n’a jamais été destiné à l’exportation, et même s’il ne passe jamais la frontière, il peut être considéré comme illégal et interdit dans son propre pays, et ce souvent parce qu’un rival européen – généralement pas en Grande-Bretagne – qui s’avère répondre à tout un ensemble de spécifications quoi qu’il arrive, exploite les mécanismes de l’Union européenne pour répercuter les coûts sur ses concurrents.

The Council’s conclusions contain, buried somewhere beneath a mass of words, an indication that, in less than 300 days, the euro should be circulating in the form of notes and coins, but there is no mention of the organisational reforms needed to extricate it from its present weak position in the exchange markets.
Les conclusions du Conseil signalent, noyées dans la masse, que, dans moins de 300 jours, l'euro devrait circuler sous forme de billets et de pièces, mais rien sur les réformes d'organisation qui pourraient le sortir de sa faiblesse actuelle sur les marchés des changes.

I'm trying to arrange something this weekend, and your prices are somewhere less than $200.
J'essaie d'organiser quelque chose cette fin de semaine, et vos tarifs sont un peu moins de 200 $.

As Herb Grubel noted last year, I'm afraid that would mean bank profits would decline by somewhere less than 10%, but it's the function of the Bank of Canada to manage the debt and to stimulate the economy, not to guarantee profits to the banks.
Comme l'a fait remarquer Herb l'an dernier, cela signifie que les profits des banques baisseraient d'un peu moins de 10 p. 100, mais la Banque du Canada a pour fonction de gérer la dette et stimuler l'économie, et non pas de garantir des profits aux banques.