Traduction de «somewhere else maybe » (Anglais → Français) :

A listener's choice is to either turn the radio off or pick up a signal from somewhere else, maybe over the Internet or from a radio station south of the border.
L'auditeur a le choix de fermer la radio ou de capter des signaux en provenance d'ailleurs, peut-être sur Internet ou en provenance d'une station au sud de nos frontières.

We can have a person who is in favour with a band council and is living somewhere else — maybe the person maintains a house in the community but is living in an urban centre — who is allowed to vote.
Par ailleurs, une personne qui est d'accord avec le conseil de bande peut être autorisée à voter même si elle vit ailleurs — cette personne peut conserver un domicile dans la réserve bien qu'elle vive dans un centre urbain.

Mr. Stephen Owen: I think there may be a concern that if you didn't then put “knowingly” in every other section of the code, you might start to build up an assumption that where it doesn't exist somewhere and doesn't exist somewhere else, maybe there's a difference, and it's not implied throughout the code.
M. Stephen Owen: Le problème est le suivant: si ensuite on n'ajoutait pas le mot «sciemment» à tous les autres articles du Code, on laisserait croire de plus en plus que, parce que le mot n'apparaît pas à certains endroits, il pourrait y avoir des différences, et la notion n'est pas implicite partout dans le Code.

It would have been great to have an institute like that in the regions as well—like Manchester or somewhere else, maybe up in Scotland—rather than just incentivizing start-ups and growth in London.
Cela aurait été une excellente idée de créer de tels instituts dans les régions également — par exemple à Manchester ou ailleurs, peut-être en Écosse — plutôt que d'encourager seulement les nouvelles entreprises et la croissance à Londres.

But we are not monitoring that (1735) Mr. James Lunney: I don't think we can take a lot of comfort from the fact that somewhere else, maybe in the United States, it's the way they do it.
Mais nous n'avons pas de responsabilité de contrôle (1735) M. James Lunney: Une telle façon de faire, aux États-Unis par exemple, n'a rien de rassurant.