Traduction de «somewhere else britain » (Anglais → Français) :

What if it does take broadening the base, allowing other investors from somewhere else, Britain, Virgin Air, American, whoever?
Et s'il fallait vraiment élargir la base, laisser entrer d'autres investisseurs d'ailleurs, de la Grande-Bretagne, de Virgin Air, d'une compagnie américaine ou de qui que ce soit d'autre?

As far as a long-term solution to the problem is concerned because, as numerous Members have said today, the problem today may be on the border between France and Great Britain, but tomorrow it could well surface somewhere else in Europe, we need a fast decision on a common asylum policy at European level.
En ce qui concerne la solution du problème dans le long terme - car, comme beaucoup de députés l’ont dit, il se manifeste aujourd’hui à la frontière franco-britannique, mais il pourra se produire demain dans d’autres régions d’Europe - nous devons décider rapidement d’une politique commune d’asile au niveau européen.

So it's not a Spaniard or a Portuguese person on a Portuguese vessel, they'll be from Britain or somewhere else.
Ce ne sera donc pas un Espagnol ou un Portugais qui sera à bord du navire portugais, mais un Britannique ou autre.