Traduction de «somewhere around slightly » (Anglais → Français) :

From Health Canada, the agency got slightly fewer than 200 people, somewhere between 150 and 200, and Agriculture gave Health a number of people, around 50, including the lab at Guelph, which formerly did some policy-making, policy standard-setting.
Légèrement moins de 200 employés de Santé Canada sont venus à l'Agence, entre 150 et 200, et Agriculture Canada a donné un certain nombre de gens à Santé Canada, environ 50, y compris le laboratoire de Guelph, qui s'occupait auparavant de certaines choses concernant l'établissement des politiques et des normes.

You now invite us to believe that we will be somewhere around slightly below 3% in 2005 and slightly above 3% in 2006.
Vous nous invitez maintenant à croire que l'inflation va se situer à un peu moins de 3 p. 100 en 2005 et à un peu plus de 3 p. 100 en 2006.

It might be slightly higher by the time we're fully operational, somewhere around 25 to 30 or something of that sort.
Il pourrait y en avoir un peu plus d'ici à ce que nous soyons entièrement fonctionnels, 25 ou 30 ou quelque chose comme cela.