Still, we have to start somewhere and forge ahead with greater determination. I also want to assure this committee that every person I have dealt with, both in DND and in all civilian departments engaged in the Canadian mission in Afghanistan, has always done the very best they can both to minimize risks to Canadian-transferred detainees and to improve the justice and corrections sector in Afghanistan more broadly.
Je tiens également à donner au comité l’assurance que chacune des personnes à qui nous avons eu affaire, tant au MDN que dans les ministères civils qui participent à la mission canadienne en Afghanistan, a toujours fait de son mieux tant pour minimiser les risques pour les prisonniers transférés par le Canada que pour améliorer d’une façon générale le secteur de la justice et des services correctionnels en Afghanistan.
