Vertaling van "somewhat redundant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

lateral redundancy [ transverse redundancy | vertical parity | vertical redundance ]
parité transversale

Somewhat heavy
un peu lourd

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

redundant power supply | power redundancy:
alimentation redondante

reserve redundancy | redundancy
provisions excédentaires

A rare mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis characterised by severe intrauterine growth retardation, neonatal limb oedema and redundant skin on the neck (hydrops), developmental brain defects (corpus callosum agen
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: The phrase ``le plus tôt possible dans les jours qui suivent'' is somewhat redundant. To say ``le plus tôt possible'' would have sufficed.
Le sénateur Nolin: L'expression «le plus tôt possible dans les jours qui suivent» est redondante; «le plus tôt possible» aurait été suffisant.

It was somewhat redundant, because at the end of each of my cases, I had to repeat this set phrase because most of my clients were social assistance recipients.
C'était un peu redondant, car à la fin de chacun de mes dossiers, je devais répéter cette phrase puisque mes clients étaient en majorité prestataires d'aide sociale.

By repealing section 13, and this is the intent of Bill C-304, section 54 becomes somewhat redundant because it deals with the penalties, which some of the witnesses have found somewhat offensive, and the damages that can be assessed.
Avec l'abrogation de l'article 13, qui constitue le principal objet du projet de loi C-304, l'article 54 devient essentiellement redondant parce qu'il traite des sanctions, que certains témoins ont jugées déplacées, et des indemnités qui peuvent être imposées.

Court decisions have overtaken it. I appreciate that my bill is now somewhat redundant given the fact we are debating Bill C-38 in the House.
Je me rends bien compte que mon projet de loi n'est plus utile puisque la Chambre a été saisie du projet de loi C-38.

I shall begin with the fulmination: company closures, brutal and inhumane restructurings, mass redundancies, sudden relocations; these are the unexpected and, I hope, incidental aspect of Europe’s somewhat savage capitalism.
Je commence par l'imprécation : fermetures d'entreprises, restructurations brutales et inhumaines, licenciements collectifs à tire-larigot, délocalisations soudaines, voici un revers inattendu - et, j'espère, marginal - d'un capitalisme européen quelque peu sauvage.

The motion is somewhat redundant, but at the same time it is important to speak to an issue that is fundamentally important to all Canadians; that is, the national transportation system and in particular what takes place when rail rationalization occurs in a country that continues to change, as it normally would in a federation.
Cette motion est quelque peu redondante mais, en même temps, il importe de traiter d'une question qui revêt une importance fondamentale pour tous les Canadiens, c'est-à-dire le réseau de transport national et, notamment, ce qui se passe lorsque la rationalisation des lignes de chemin de fer se produit dans notre pays qui continue de changer, comme c'est habituellement le cas dans une fédération.