Vertaling van "somewhat minor changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minor adjustment [ minor change ]
rectification d'ordre secondaire [ modification de détail | rajustement peu important ]

minor change
modification mineure

minor change
altération mineure

minor change
changement mineur

Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI

minor control change
changement du contrôle mineur

The Changing Faces of Ottawa-Carleton: An Introductory Reference Guide to Visible Minority Communities
La diversité des visages d'Ottawa-Carleton : guide servant d'introduction aux groupes minoritaires visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those were somewhat minor and technical in nature and it is our view that further changes are required.
Elles étaient assez mineures et techniques et nous estimons que de nouveaux changements s'imposent.

Many of the amendments within Bill C-7 — and they are too numerous to document at this point — are somewhat minor changes in wording.
Bon nombre des amendements apportés dans le projet de loi C-7, et il y en a plusieurs à ce point-ci, constituent des changements mineurs au niveau de la formulation.

Meanwhile, somewhat to my surprise, in the budget speech or paper, Mr. Goodale indicated strongly that the document he had tabled for the provincial ministers had undergone a few minor changes and that he would be introducing legislation for the renewed equalization program imminently.
Entre-temps, à mon étonnement, dans le discours ou le document du budget, M. Goodale a dit clairement que le document qu'il avait déposé à l'intention des ministres des provinces avait subi quelques changements mineurs et qu'il présenterait sous peu un projet de loi concernant le programme de péréquation renouvelé.

You have made a very powerful argument about a lack of consensus for a change to minority rights or collective rights, but the evidence we've had, which I want to repeat, is somewhat mixed on the question of consensus.
Vous avez fait valoir avec conviction qu'il n'y a pas consensus pour que soient modifiés les droits d'une minorité ou les droits collectifs, mais, je tiens à le répéter, les témoignages à ce sujet sont plutôt mitigés.

From what I've heard today, I'm somewhat in the minority, because my general recommendation to the committee— and I speak exclusively on my own behalf, I'm not here representing a particular group today, and I'm not representing the bar or any of its various groups —is that very little, if anything, be changed in the Divorce Act.
Je crois que je suis minoritaire par rapport à ce que j'ai entendu aujourd'hui parce que la principale recommandation que je ferai au comité, et je parle uniquement en mon nom personnel, je ne représente pas de groupe ici aujourd'hui, ni le Barreau ni ses divers groupes, est de changer le moins possible la Loi sur le divorce.