Traduction de «somewhat comes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final point somewhat comes back to what my colleague was saying.
Le dernier point rejoignait un peu ce que disait ma collègue.

I find it somewhat odd that I've come full circle now, seeing myself facilitating the human efficiency in industry, happy, conflict-free, coming back to my childhood dream.
Je trouve quelque peu étrange que la boucle soit bouclée maintenant puisque je suis revenu à mon rêve d'enfant, à savoir la recherche de l'efficience humaine dans l'industrie, dans un milieu où l'harmonie règne.

The practice of committees of the House will vary somewhat in this case, I hope, and some amendments will come back at third reading.
J'espère que, cette fois-ci, les comités de la Chambre modifieront quelque peu leur modus operandi en proposant des amendements au projet de loi avant de nous le renvoyer pour la troisième lecture.

I think the market valuation that we saw diminish was $35 billion immediately, and it has somewhat come back since that point because of various reasons, but I do think that's the number to focus on.
Je pense que l'évaluation du marché est que nous avons constaté une diminution immédiate de 35 milliards de dollars, et que la situation s'est un peu rétablie depuis pour diverses raisons, mais je ne pense pas que c'est le chiffre sur lequel nous devrions nous concentrer.

Let me come back to one of the issues raised, although I agree that this has somewhat overshadowed the very important elements in this piece of legislation.
Permettez-moi de revenir sur une des questions soulevées, même si j’admets que celle-ci a quelque peu éclipsé les éléments les plus importants de cette législation.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): Yes, a while ago I somewhat sympathized with the hon. member but this time I would ask him to come back to the substance of the bill.
Le président suppléant (M. Bélair): Il est vrai que j'ai sympathisé avec le député il y a un moment, mais je dois lui demander d'en revenir à l'objet du projet de loi.

– (DE) Mr President, Mr Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, if you will allow me, I would like to address my speech to you directly, Mr President-in-Office of the Council, because I believe that the European Council in recent years has become far too an insignificant factor at the heart of European discussions and has also held back somewhat when it has come down to stepping in and taking charge.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, permettez-moi de me concentrer sur votre personne, Monsieur le Président du conseil, parce que j"estime que ces dernières années, le Conseil européen n"a été que trop peu présent au coeur des discussions européennes et qu"il s"est montré quelque peu hautain et réservé lorsqu"il s"est agi d"éteindre les foyers d"incendie.