Traduction de «sometimes treasury board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also get help from central agencies, such as the Treasury Board Secretariat and the Privy Council Office, which sometimes advises us, and sometimes reminds us about important elements and tells us when it is time to write the reports.
Il y a aussi de l'aide qui vient des agences centrales, que ce soit du secrétariat du Conseil du Trésor ou du bureau du Conseil privé, qui donne parfois des conseils, et qui nous rappelle parfois, des aspects importants et quand vient le moment de préparer les rapports.

We ask questions, and sometimes Treasury Board officials cannot answer them; sometimes they can only promise to get back to us.
Nous posons des questions et il arrive parfois que les fonctionnaires du Conseil du Trésor ne puissent y répondre; parfois ils peuvent seulement nous promettre de nous répondre plus tard.

Mr. Speaker, yesterday the President of the Treasury Board, who sometimes uses vocabulary that runs ahead of himself a bit, described the criticisms of the Information Commissioner as extreme and over the top.
Monsieur le Président, hier, le président du Conseil du Trésor, dont les propos dépassent parfois la pensée, a qualifié d'exagérées les critiques exprimées par le commissaire à l'information.

The truth is that in my own riding of Provencher right here in Canada, where that same water is flowing along the Red River and sometimes causes serious flooding, as it did in 1997, the President of the Treasury Board is unwilling to speak to some of the mayors of the municipalities that are being affected by the expansion of the Winnipeg floodway.
En réalité, dans ma propre circonscription, Provencher, ici même au Canada, où coule cette même rivière Rouge qui cause parfois de graves inondations, comme ce fut le cas en 1997, le président du Conseil du Trésor n'est pas disposé à discuter de l'expansion du canal de dérivation de Winnipeg avec les maires des municipalités affectées.

We hope to have Treasury Board approval sometime in the spring, and should we get that approval, we would then seek a reinstatement of this CFDS funding in supplementary estimates in 2013-14.
Nous espérons obtenir l'approbation du Conseil du Trésor au cours du printemps et, si nous l'obtenons, nous allons demander le rétablissement de ce financement de la stratégie de défense Le Canada d'abord dans le Budget supplémentaire des dépenses en 2013-2014.