Vertaling van "sometimes maybe see " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure

the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We as Canadians have a very small population and we sometimes maybe see ourselves as a little bit more important at the negotiating tables than we really are.
Le Canada est un pays où le nombre d'habitants est très peu élevé et nous nous donnons peut-être parfois un peu plus d'importance que nous n'en avons en réalité dans le cadre des négociations.

I guess what I'm concerned about is there's been a great deal of talk, and obviously antibiotics are being used more and more by all farmers to prevent.and maybe sometimes they see a flu coming on with the cattle, or one animal becoming sick.
Je suppose que ce qui me préoccupe est qu'on parle beaucoup de cela et qu'il est évident que tous les éleveurs utilisent de plus en plus d'antibiotiques pour prévenir.et ils constatent parfois que leur bétail attrape la grippe ou qu'un animal tombe malade.

I would like to ask the government, on the eve of an election maybe, in a year or so, or of a crisis within the Liberal party, I would like to see the government shelve bill, as it does sometimes, and come up with interesting proposals.
J'aimerais demander au gouvernement, à la veille peut-être d'une élection dans un an ou d'une crise au Parti libéral, qu'il range le projet de loi dans les tiroirs, comme il le fait avec d'autres, et qu'il arrive avec des propositions intéressantes.

Last but not least, we may also need to resort to other enforcement mechanisms – sometimes maybe to infringement cases, but it is too early now to say that.
Enfin, nous devrons peut-être également recourir à d’autres mécanismes exécutifs - peut-être parfois à des procédures d’infraction, mais il est encore trop tôt pour le dire.

Appearances in the European Parliament have sometimes resulted in arrests, Hu Jia maybe being one of the most notable cases.
Dans certains cas, la venue au Parlement européen a entraîné des arrestations, Hu Jia constituant peut–être un des exemples les plus célèbres.

I think maybe it is worse, sometimes looking back at the history of PCBs.
Je pense que c’est peut-être pire, à en croire parfois l’histoire des PCB.

We see some of these labs that apparently.And I understand that sometimes black and white figures may not give a real-world view, but does that mean that we're up to $14-million-plus in the lab, and will you take measures to maybe check out this Swedish lab just to see exactly the kinds of performance results we're getting?
Nous voyons certains laboratoires qui, apparemment.Je sais bien que des chiffres en noir et blanc ne donnent pas toujours une vision exacte du monde réel mais cela signifie-t-il que nous en sommes à 14 millions de dollars dans les laboratoires, et allez-vous prendre des mesures pour voir ce que fait ce laboratoire suédois et vous informer sur son rendement exact?

What we are missing here is that there will be occasions when there is enough evidence to arrest people under the normal provisions of the Criminal Code, but we do know that with terrorism offences, sometimes all that the security people or the law enforcement people are seeing is maybe email messages, sometimes encoded, but they have a very strong feeling that some terrorist attack might be imminent.
Ce dont on ne tient pas compte cependant, c'est qu'il y a des cas où les éléments de preuve suffisent pour arrêter des individus en s'appuyant sur les dispositions normales du Code criminel, mais nous savons que, dans le cas d'activités terroristes, tout ce que le personnel de la sécurité voit, ce sont peut être uniquement des courriels, parfois codés, mais cela leur donne la nette impression qu'une attaque terroriste peut être imminente.

Maybe sometimes the issue is speed – not everything is being done at the same time.
Le nœud de la question est peut-être parfois la rapidité - tout n’est pas entrepris au même moment.