Vertaling van "sometimes duty bound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

bound duty | bound rate of duty
droit consolidé

duty bound under Gatt
droit consolidé du GATT

bound duty [ consolidated duty ]
droit consolidé [ droit garanti ]

bound by law [ under a legal duty ]
légalement tenu

bound duty rate
taux de droit consolidé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also a recognition that government officials are sometimes duty bound by acts of Parliament or other basic legal requirements not to disclose information without the consent of those to whom a duty of confidentiality is owed.
Par cette lettre, on reconnaît également que des lois fédérales ou d’autres exigences juridiques de base obligent parfois les représentants gouvernementaux à ne pas divulguer des renseignements sans le consentement des personnes visées par une obligation de confidentialité.

The letter explains why these committees should not be pressuring witnesses to breach legal and statutory duties by which witnesses sometimes feel bound.
On explique dans la lettre que ces comités ne devraient pas exercer des pressions sur les témoins pour qu’ils manquent à leurs obligations juridiques et légales à l’égard desquelles ils se sentent parfois liés.