Traduction de «sometimes directly accessible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct access storage | direct access store | random access storage | random access store
mémoire à accès aléatoire | mémoire à accès direct | mémoire à accès sélectif

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

direct access | random access | real time access
accès aléatoire | accès au hasard | accès imprévu | libre accès

In most cases this is a stand alone database at central level, sometimes directly accessible for the national FIU (for 2 MS the central database is held by the national FIU).
Dans la plupart des cas, il s’agit d’une base de données indépendante au niveau central, à laquelle les services nationaux de renseignement financier ont parfois directement accès (dans deux États membres, la base de données centrale est gérée par ces services).

This direct access will ensure that cars stolen in one country cannot be registered – and thus made legal – in another, a process that sometimes takes less than 24 hours.
Cet accès direct garantira que les voitures volées dans un pays ne puissent être immatriculées - et par conséquent rendues légales - dans un autre, procédure qui prend parfois moins de 24 heures.

To prevent, in particular, stolen vehicles being registered and thereby legalised, it is sometimes argued that there are other possibilities: Instead of the vehicle registration authorities having direct access to the SIS they could transmit the list of vehicles presented for registration to an authority with access to SIS, for example the police, for a check.
Pour éviter en particulier l'immatriculation de véhicules volés et, de ce fait, leur légalisation, d'aucuns estiment qu'il existe d'autres moyens. En effet, au lieu d'avoir un accès direct au SIS, les services d'immatriculation des véhicules pourraient transmettre la liste des véhicules présentés en vue d'une immatriculation à une instance ayant accès au SIS, par exemple la police, qui se chargerait de la vérification.

(13) Whereas this Directive protects collections, sometimes called 'compilations`, of works, data or other materials which are arranged, stored and accessed by means which include electronic, electromagnetic or electro-optical processes or analogous processes;
(13) considérant que la présente directive protège les recueils, parfois dénommés «compilations», d'oeuvres, de données ou d'autres matières dont la disposition, le stockage et l'accès se font par des moyens qui comprennent des procédés électroniques, électromagnétiques ou électro-optiques ou d'autres procédés analogues;