Vertaling van "sometimes charge high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public enterprises which bear abnormally high pension charges
entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées

high-frequency charge drive
pilotage des charges en haute fréquence

emitter-base shorted integrated diode | high-voltage charge-storage integrated diode
diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit

population inversions between electronic levels of high charge ions in plasmas
inversions de population entre niveaux électroniques d'ions fortement chargés dans des plasmas

Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation
Règlement sur la facturation des traitements coûteux aux malades hospitalisés

high pressure air charge valve
soupape de remplissage d'air HP

high speed charging coil
bobine génératrice de haut régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We suspect that these questions are highly charged with symbolic and political meaning: when it is a question of cannabis, sometimes the focus is on its “soft drug” nature, its festive and sociable side, and sometimes the focus is more on its role as part of a marginal, if not pre-delinquent, trajectory and the risks associated with moving on to other drugs.
Ces questions, on s’en doute, sont éminemment chargées de sens symbolique et politique : quand il est question du cannabis, tantôt on insistera sur son aspect « drogue douce », son côté festif et sociable, tantôt on voudra plutôt faire ressortir son inscription dans une trajectoire marginale sinon pré-délinquante et les risques associés au passage vers d’autres drogues.

They consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.
Ces dernières appliquent alors des politiques tarifaires pour ce qu'elles considèrent comme une prestation de service, qui varient de la fourniture gratuite à une facturation, parfois élevée.

Some payment systems exclude non-banks from the cards business and sometimes charge high joining fees to new entrants.
Certains systèmes de paiement excluent les sociétés non bancaires des activités liées aux cartes de paiement et facturent des commissions d’adhésion élevées.

Barring accidents, that majority should support the line taken for a year and a half by the Council of Ministers, the High Representative, Mr Solana, and the Commission, especially in Commissioner Patten’s area of responsibility, in charge of civilian crisis management resources, but associated with that support, which I hope is clear and lucid, there are many questions, sometimes warnings, and I shall consider some of them here.
Cette majorité devrait, sauf incident, soutenir la ligne suivie depuis un an et demi par le Conseil de ministres, par le Haut représentant, M. Solana, et par la Commission, notamment dans le champ de compétences du commissaire Patten, en charge des moyens civils de gestion des crises. Mais ce soutien, que je souhaite clair et lucide, est assorti de nombreuses interrogations, et parfois de mises en garde.

These charges have declined in the past five years, but are still very high - typical charges for a credit transfer of €100 vary between €5 and €20 and are sometimes even higher.
Même si les frais facturés ont diminué ces cinq dernières années, ils restent encore élevés: les frais facturés pour un virement transfrontalier de 100 euros varient habituellement entre 5 et 20 euros, voire plus.

On the issue of bank charges now, the study we published in our Consommation magazine is clear: bank charges are sometimes quite high and vary enormously from one institution to another.
Concernant les frais bancaires maintenant, l'étude que nous avons publiée dans notre magazine Consommation le démontre: les frais bancaires sont parfois assez élevés et varient énormément d'une institution à l'autre.

Accountants charge high fees for paperwork, up to $1,000, and yet sometimes no funding occurs.
Les comptables qui remplissent les papiers imputent des frais élevés, parfois jusqu'à 1 000 $, mais il arrive pourtant que l'intéressé n'obtienne aucun financement.