Traduction de «something worthwhile into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let something get into difficulties
laisser tomber quelque chose dans de graves difficultés

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I talk about health care research in this country and about bills like Bill C-13, I wonder once again, and I keep bringing this up in the House of Commons, will this truly be a bill that puts something worthwhile into effect?
Lorsque je parle de recherche en santé au Canada et de mesures législatives du genre du projet de loi C-13, je me demande là encore, et je ne cesse de soulever cette question à la Chambre des communes, si ce projet de loi va vraiment mettre en vigueur des mesures utiles.

When we speak of values, we speak of something worthwhile; in other words, if we are convinced that there are values at the heart of the European model we are saying that we are willing to channel our efforts into protecting and developing those values.
Lorsque nous parlons de valeurs, nous parlons de quelque chose qui en vaut la peine; en d’autres termes, si nous sommes persuadés qu’au cœur du modèle européen se trouvent des valeurs, nous disons du même coup que nous sommes désireux d’unir nos efforts pour protéger et développer ces valeurs.

I therefore appeal to all political parties to use this money and this party statute to create something worthwhile, to become involved and help ensure that the integration of national parties into European structures actually takes place.
Par conséquent, je lance un appel à tous les partis politiques pour qu’ils utilisent cet argent et ce statut des partis dans le but de créer quelque chose d’utile, de s’engager et de veiller à ce que l’intégration des partis nationaux dans les structures européennes ait vraiment lieu.

It is a huge project and therefore I think it is worthwhile to study things carefully before we really go into something.
C’est un projet gigantesque et, en conséquence, j’estime qu’il convient d’analyser avec soin tous ses tenants et aboutissants avant de nous y engager vraiment.

This is not something we've looked into, so I'm not sure we can give you a worthwhile, meaningful opinion on it.
N'ayant pas réfléchi à cela, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une opinion valable et significative sur le sujet.

The bill could, in our opinion, have turned into something worthwhile and acceptable.
Pour nous, le projet de loi aurait pu être intéressant et, finalement, acceptable.