Traduction de «something we wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be able to do something [ to wish to ]
tenir à faire quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's something we wish were under international discipline, and certainly we favour putting export credits under international discipline.
Nous préférerions que cela fasse l'objet d'une discipline internationale et nous sommes certainement tout à fait favorables à assujettir les crédits à l'exportation aux disciplines internationales.

That again is something that is widely distributed throughout the organization and is something we wish to talk about publicly.
Encore une fois, c'est quelque chose qui a été distribué à presque tout le monde au sein de l'organisation et dont nous tenons à parler publiquement.

In other words, if the person collecting the information is not capable of upholding the security of that information, then that is not something we wish to see for the personal information of Canadians.
Autrement dit, si la personne qui recueille les renseignements n'est pas en mesure d'en garantir la sécurité, alors nous ne voulons pas d'un tel régime pour les renseignements personnels des Canadiens.

Yes, there are similarities but our distinctive difference is something we wish to ensure that you respect and you work with’.
Oui, il existe des similitudes, mais nos différences sont importantes et nous souhaitons que vous les respectiez et que vous les intégriez».

Particularly I expect this with the forthcoming presidencies, especially with Poland which has made defence issues something they wish to focus on.
En particulier, c’est ce que j’attends des présidences à venir, surtout la polonaise, qui a affirmé qu’elle souhaitait se concentrer sur les questions de défense.

So, the motion put forward by the Bloc Québécois today seeks nothing more, nothing less than recognition of the fact that Quebeckers form a nation, something we wish the federal government and this House would have recognized.
Par conséquent, la motion qui a été déposée par le Bloc québécois aujourd'hui ne constitue ni plus ni moins qu'une reconnaissance que les Québécois forment une nation, et c'est un état de fait que nous aurions souhaité que le gouvernement fédéral et cette Chambre reconnaissent.

2.37. ‘ISOFIX marking fixture’ means something that informs someone wishing to install an ISOFIX child restraint system of the ISOFIX positions in the vehicle and the position of each corresponding ISOFIX anchorages system.
2.37. Le «marquage ISOFIX» est une information fournie à la personne qui souhaite installer un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX au sujet des positions ISOFIX dans le véhicule et de la situation de chaque système d’ancrages ISOFIX correspondant.

In deference of His Honour, and to all honourable senators, allow me to say something that is dear to me — Merry Christmas — which is something we wish for every nationality and for every member of every religion of this great country.
Sauf le respect que je dois à la présidence et à tous les sénateurs, permettez-moi de dire quelque chose qui me tient à coeur — Joyeux Noël —, un voeu que nous souhaitons aux membres de toutes les nationalités et de toutes les religions de notre grand pays.

That is not something I wish to see.
Je ne le souhaite pas.

At the moment, the Members’ Statute, which is a long-standing ambition of this Parliament, towards which we have been working for many years, is not simply something we wish to see. It is constitutionally essential if Parliament is going to be a member of the European Union with full rights.
Aujourd'hui, le statut du député, qui est une vieille aspiration de cette Assemblée à laquelle nous avons travaillé de nombreuses années, n’est pas qu'un souhait, il est essentiel du point de vue constitutionnel afin que le Parlement soit un membre de plein droit de l’Union européenne.