Traduction de «something we should encourage sooner » (Anglais → Français) :

We need to send a signal — the government needs to send a signal — if Canada believes that forestry is an important thing and something we should encourage.
Nous devons envoyer un signal aux gens — le gouvernement doit envoyer un signal aux gens —, si le Canada pense que l'industrie forestière est importante et devrait être encouragée.

I think it's something we should encourage, because we have one of the world's leading manufacturers of this sort of equipment in Ontario, and they tell me their best business is outside Canada.
C'est une tendance qui mérite d'être encouragée à mon avis, parce que nous avons ici, en Ontario, un des premiers fabricants d'équipement de ce genre au monde; or, les gens de cette entreprise me disent que leurs principaux marchés se trouvent à l'extérieur du Canada.

Senator Pearson: Industry Canada's commitment to connect Canadians is supposed to apply to urban and rural settings, and it is something we should encourage.
Le sénateur Pearson: L'engagement d'Industrie Canada à brancher les Canadiens est censé s'appliquer dans les villes et en milieu rural, et c'est une chose que nous devrions encourager.

This bill would seriously undermine the independence of members of this House and I do not think that is something we should encourage or support.
Le projet de loi minerait sérieusement l'indépendance des députés de la Chambre et je ne pense pas que ce soit quelque chose que nous devrions encourager ni appuyer.

I think it is something we should encourage sooner rather than later.
J’estime que nous devrions encourager cela au plus vite.

That is something we should encourage for these regions, because they are special.
C’est quelque chose que nous devrions encourager pour ces régions, car elles sont spéciales.

If the end result is that relations between Canada and those countries we sign treaties with will develop the economic well-being of the countries, the position of the government is that this is something we should encourage and foster.
Si les relations entre le Canada et les pays avec qui nous signons des traités ont pour résultat d'améliorer leur bien-être économique, la position du gouvernement est que c'est quelque chose que nous devrions encourager et promouvoir.

The smoothing away of differences is not something that we should be in fear of; it is something to be encouraged, something that is at the heart of our European cultural policy.
La disparition en douceur des différences ne doit pas nous faire peur. En effet, il s’agit de quelque chose qui doit être encouragé et qui se trouve au cœur de notre politique culturelle européenne.

I am sorry for those of my colleagues who are distinguished lawyers, I do not wish them any diminution in their profits, but this is not something we should encourage.
Je suis désolé pour ceux d'entre mes camarades qui sont d'éminents avocats, je ne leur souhaite pas de voir leurs profits diminuer, mais ce n'est pas une chose que nous devrions encourager.

They will therefore no longer be classed as developing countries. They will be deemed to be fully developed. That is something we should all encourage and look forward to.
Ils ne seront par conséquent plus classés parmi les pays en développement, mais comme de véritables pays développés, une chose que nous devons tous souhaiter et appuyer.