Traduction de «something we pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something we should pursue.
Voilà une idée que nous devrions approfondir.

Regarding individual membership, however, I think that is something that we ought to pursue, just as we should pursue the fact that these parties have to be subject to Community law.
Mais, concernant l’adhésion individuelle, je pense que c’est quelque chose qu’il faut suivre, comme il faut suivre le fait que ces partis doivent être soumis au droit communautaire.

It is not something that I aim to pursue in this report.
Je n’ai pas l’intention de poursuivre cet objectif dans ce rapport.

This is something he pursued as a teacher in San Sebastian in the turbulent 1960s, when he became, in the eyes of his students, an example of intellectual rigour and human decency.
Il le fit en tant que professeur à San Sebastián, pendant les difficiles années 60, devenant pour tous les étudiants une référence de rigueur intellectuelle et de décence humaine.

It will be important to signal to these countries that the EU will continue to support negotiations on extension of GI protection that offers developing countries a concrete chance to pursue their own interests in this field, and not something that is exclusively geared to the protection of EU interests.
Il importera de leur signaler que l'UE continuera à soutenir les négociations relatives à l'extension de la protection des indications géographiques qui offre aux pays en développement une occasion concrète de défendre leurs propres intérêts dans ce domaine, et n'est pas exclusivement destiné à garantir la protection des intérêts de l'UE.

Although it is not something which can be pursued at the regional level alone, similar strategic considerations apply to telecommunications and the Information Society.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'enjeux strictement régionaux, des considérations stratégiques analogues s'appliquent au secteur des télécommunications et à la société de l'information.

We stand at a special moment where we can seize an opportunity as institutions together to creatively pursue something that we have failed miserably to do so far.
Nous sommes arrivés à un point essentiel où se présente à nous l'occasion, en tant qu'institutions, de réaliser de façon créative un objectif que nous avons misérablement manqué jusqu'à présent.

This is something we pursued a few years ago and obviously there is some hesitancy there to recognize the problems.
C'est une initiative que nous avons prise il y a quelques années et de toute évidence elles hésitent à reconnaître l'existence de problèmes.

Dr. John Robson: I would just say that this is certainly something we pursue all the time at the Montreal Neurological Institute. We're continually trying to create opportunities for joint ventures with industry.
Dr John Robson: L'Institut neurologique de Montréal cherche continuellement à conclure des ententes de partenariat à cet égard avec l'industrie.

Mr. Alcock: It is not something we are activity pursuing at this point, although we have explored the question with our U.S. counterparts.
M. Alcock : Nous ne travaillons pas activement sur cette question à l'heure actuelle, bien que nous ayons exploré cette question avec nos collègues américains.