Traduction de «something unbelievable happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After an absolutely unbelievable campaign of a sort rarely seen in the House, the Conservative government backtracked, which is not something that happens very often.
Après une campagne absolument incroyable comme on a rarement vu à la Chambre, le gouvernement conservateur a reculé, ce qui n'arrive pas fréquemment.

I think to myself, here we are just a speck on the earth and we think we can do something to change what is happening in the whole unbelievable universe that we have out there.
Je me suis dit alors que nous ne sommes qu'un minuscule grain de poussière sur cette Terre et que nous pensons pouvoir faire quelque chose pour changer ce qui se passe dans tout cet univers absolument incroyable qui nous entoure.

On July 1, 2006, when the international trade ministers from Canada and the United States initialled the text of the agreement to indicate that their governments approved it, something absolutely unbelievable happened. The Conservative government had not even consulted the industry before initialling the text of the final agreement.
En effet, le 1 juillet 2006, lorsque les ministres du Commerce international du Canada et des États-Unis paraphaient le texte de l'accord pour signifier que leurs deux gouvernements l'acceptaient, chose absolument incroyable, le gouvernement conservateur n'avait même pas consulté l'industrie avant de parapher le texte de l'entente finale.

I am sure that by the end of this week you will no longer be the Interim Privacy Commissioner; most likely, unless something unbelievable happens, you will be the Privacy Commissioner.
Je suis certain que, à la fin de cette semaine, vous ne serez plus commissaire intérimaire à la protection de la vie privée, mais vraisemblablement, à moins que quelque chose d'incroyable ne se produise, vous serez le commissaire à la protection de la vie privée.

That something like this could happen in a country like Canada is almost unbelievable.
Que cela soit possible dans un pays comme le Canada dépasse presque l'entendement.