Vertaling van "something totally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

Total body
corps entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Government of Canada wanted you, Ms. Charlebois, to craft policies that will reach this objective, would you come up with something like this or would you come up with something totally different?
Madame Charlebois, si le gouvernement du Canada vous demandait d'énoncer des politiques susceptibles d'atteindre cet objectif, est-ce que vos propositions ressembleraient à celles-ci, ou bien seraient-elles tout à fait différente?

Therefore, I should like to point out that group return operations are something totally different from collective expulsions according to the case-law of the European Court of Human Rights.
Aussi, je tiens à rappeler que les opérations groupées d’éloignement sont totalement distinctes des expulsions collectives au sens de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

In the midst of the difficult circumstances that are now being imposed on us by the current financial crisis, which is not something totally unfamiliar as far as accounting standards are concerned, I hope that everyone of us will understand that we have to find a quick and practical solution that will help steer developments in the required direction.
J'espère qu'en des circonstances difficiles amenées par une crise financière à laquelle les normes comptables ne sont pas totalement étrangères, chacun comprendra qu'il faut trouver rapidement une solution pratique qui ouvre la voie à une évolution souhaitable.

Emphasises that the sustainability of public finances requires the inclusion of total public and private debt in the assessment; points out that pension savings constitute something more than merely savings earmarked as pension; requests that the full scale of unfunded direct public-sector pension liabilities be made transparent and explicitly disclosed, with a view to the long-term sustainability of public finances;
souligne que la viabilité des finances publiques exige que le total de la dette publique et de la dette privée soit pris en considération dans l'évaluation; signale que l'épargne-retraite est davantage que la simple épargne nommément consacrée à la retraite; demande de faire ressortir dans toute leur ampleur, et de divulguer explicitement, les engagements directs non provisionnés au titre des régimes de retraite du secteur public afin d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques;

What we need is something totally different: I think, for instance, that we really need a citizenship of residency, but one that would count not only in terms of the number of Members of Parliament to be elected, but also in terms of the right to vote and to be elected.
Ce dont nous avons besoin est complètement différent. Je pense, par exemple, que nous avons réellement besoin d'un concept de citoyenneté ou de résidence mais celui-ci devrait prendre en considération non seulement le nombre de députés à élire mais également le droit de vote et le droit d'être élu.

Yet there is one leader – correction, erstwhile leader, Tony Blair – who pretends it is something totally different.
Il y a toutefois un dirigeant - je corrige, un ancien dirigeant, Tony Blair - qui prétend que qu’il est totalement différent.

As I mentioned, probably the reason we want to see that process led at the federal level is because we really need this program to be similar from province to province. It's a tremendous issue for us if it's one program in Quebec, something totally different in Alberta, and something different again in New Brunswick.
Comme je l'ai mentionné, si nous voulons que le gouvernement fédéral soit l'instigateur du processus, c'est sans doute parce qu'il est absolument nécessaire que ce programme soit similaire d'une province à l'autre.

A further aspect that I must underline, which is something totally new, is the reference to itinerant tourism, represented particularly by camper vans and caravans.
Un nouvel aspect que je dois souligner, qui est totalement nouveau, est la référence au tourisme itinérant, représenté en particulier par les camping-cars et les caravanes.

Not only does it change the scale but it also provides the opportunity to do something totally new.
Elle ne permet pas seulement de changer d'échelle. Elle permet de faire quelque chose de vraiment nouveau.

Changing products to make something totally different for a totally different industry is too high risk and unfathomable for many people.
Changer les produits pour faire quelque chose de tout à fait différent pour une industrie totalement différente est un trop grand risque, et bien des gens ne peuvent l'envisager.