Vertaling van "something to lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The research identified two types of drug user: “upper-class users”, who are socially, culturally and economically “endowed” and have “something to lose”; and “lower-class users”, who ultimately have “very little or nothing to lose”, since social failure is part of life.
Deux types de toxicomanies étaient distingués : l’une, une “toxicomanie des hautes classes“, est le fait de ceux qui, socialement dotés en capitaux“ (social, culturel, économique) ont “quelque chose à perdre ; l’autre, une “ toxicomanie des basses classes ”, caractérise ceux qui, au fond, “ n’ont rien à perdre, ou très peu ”, l’échec social s’inscrivant de façon générale dans des conditions ou un espace de vie.

With respect to these employee assistance programs, people are motivated because they have something to lose.
En ce qui concerne les programmes d'aide aux employés, les gens sont motivés parce qu'ils ont quelque chose à perdre.

It's not something you lose.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut perdre.

Secondly, the artificial deadline that was set for completing the full and interim EPAs meant that negotiations, which should have been between equals, were in fact not between equals, because the ACP side had something to lose if the deadlines were not met.
Deuxièmement, la date butoir artificielle fixée pour la conclusion des APE complets et intérimaires a eu un effet pervers. En effet, les négociations auraient dû se dérouler sur un même pied d’égalité, mais cela n’a pas été le cas, puisque les pays ACP avaient quelque chose à perdre si cette date butoir n’était pas respectée.

Pressure from the EU may be effective if Lukashenko has something to lose, and the EU something to offer.
La pression de l’UE pourrait être efficace si M. Loukachenko a quelque chose à perdre, et l’UE quelque chose à offrir.

CPPD now allows you to earn $4,000 a year it's not huge, but it's something without losing any benefits.
Le PPIRPC autorise les gens à gagner 4 000 $ par an — ce n'est pas énorme, mais c'est déjà quelque chose — sans perdre de prestations.

People who have hope in the future have something to lose and are therefore prepared to fight for peace instead of plodding along in the status quo or, even worse, thinking that violence is the answer.
Ceux qui espèrent en l'avenir ont quelque chose à perdre et sont donc prêts à se battre pour la paix, plutôt que de patauger dans le statu quo ou, pire encore, de penser que la violence constitue une solution.

People who have hope have something to lose.
Quiconque nourrit de l'espoir a quelque chose à perdre.

Conversely, those who have something to lose wall themselves in and for their own security hire those who previously had professional roles in the army and the police.
À l'inverse, ceux qui ont quelque chose à perdre s'emmurent et engagent pour leur sécurité ceux qui, autrefois, occupaient dans l'armée et la police des postes qualifiés.

They have something to lose if they do not obey.
Ils ont quelque chose à perdre s'ils n'obéissent pas.