Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amnesty
Amnesty International
Barring of penalties by limitation
Hang something again
Hang something up
Pardon
Rehabilitation
To bear testimony to something
To come into action
To come into action on
To function in response
To function in response to
To give evidence about something
To operate
To operate on something
To respond
To respond to something

Traduction de «something that amnesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion


to bear testimony to something | to give evidence about something

rendre témoignage de quelque chose






barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
That is something that I hope to discuss with you today, and I think my colleague from Amnesty International will also touch on many of these issues.

J'espère discuter de ce point avec vous, et je crois que ma collègue d'Amnistie internationale traitera également de bon nombre de ces enjeux.


We have welcomed that — for years that's something Amnesty International has called for — but we have noted with concern that Chinese authorities, at the same time, appear to be increasingly resorting to other forms of persecution through detention, such as so-called " black jails," enforced drug rehabilitation centres, and brainwashing centres where torture continues to be rampant.

Nous avons été très heureux d'entendre cette nouvelle, car Amnistie internationale demande leur fermeture depuis des années, mais ce qui nous inquiète, c'est qu'en même temps, les autorités chinoises semblent de plus en plus avoir recours à d'autres formes de persécution par l'entremise de l'emprisonnement, par exemple les soi-disant « prisons noires », les centres de désintoxication à admission forcée et les centres de lavage de cerveau où on continue de torturer des gens.


I should like to recall something that Amnesty International wrote only a few months ago, when it pointed out that Colombia is the country where trade unionists run a greater risk than anywhere else in the world: 500 have been killed in the last four years.

Je tiens à rappeler ce qu’Amnesty International a écrit il y a quelques mois lorsqu’elle a indiqué que la Colombie était le pays où les syndicalistes couraient le plus de risque au monde: 500 d’entre eux ont été tués ces quatre dernières années.


The real issue is to let us regularize the people who are here, have been here for years and years, and will be here for many years, so that they are part of the economy, and then set our system so that we don't need amnesty or regularization or something like that in the future, so that our system improves not only improves, but looks improved.

En réalité, il faudrait régulariser la situation des gens qui sont ici depuis des années et qui resteront encore des années afin qu'ils puissent participer à l'économie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It concerns something raised regarding negotiations to sell Canadian CF-5 fighter jets to Turkey, a country which according to Amnesty International is ``a serious and systemic violator of human rights''. Can the minister possibly assure this House that these Canadian planes will not be used to jeopardize the rights of innocent people?

Le ministre peut-il donner à la Chambre l'assurance que ces avions canadiens ne serviront pas à compromettre les droits d'innocents?


From an Amnesty International perspective, we would rarely oppose something like that outright, but it would be absolutely vital that there be clear and effective human rights safeguards in place to ensure that nothing, in doing so, is going to lead to sharing of information in ways that will facilitate human rights violations.

De prime abord, Amnistie internationale s'opposerait rarement à une telle pratique; mais il est absolument crucial qu'elle s'accompagne de mesures claires et efficaces de protection des droits de la personne, afin que la divulgation de renseignements ne facilite d'aucune manière la violation des droits de la personne.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'something that amnesty' ->

Date index: 2023-11-29
w