Vertaling van "something saleable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily output,total output; saleable output; daily production; total production; saleable production
extraction journalière,extraction totale,extraction nette

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

merchantable | marketable | saleable | salable | sellable
vendable | commercialisable | commerçable

merchantable | merch | commercial | marketable | saleable
marchand | commercialement utilisable | commercialisable | techniquement réalisable

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take it back to the drawing board and come up with something that is saleable to Canadians and to all the health organizations in Canada who do not think kindly of this bill being passed.
Il faut le renvoyer à l'étude afin de mettre au point une mesure qui puisse être acceptable pour les Canadiens et pour tous les organismes de santé au Canada qui ne voient pas d'un bon oeil l'adoption d'une pareille mesure.

But anyone trying to suggest that this legislation has not been properly reviewed or properly studied is trying to sell something that is absolutely not saleable. I hope that when my friends on the other side consider this legislation, they'll realize the necessity, get on the sides of police officers, police chiefs, and victims groups, and support this legislation.
J'espère que mes amis d'en face, lorsqu'ils examineront ce texte de loi, comprendront qu'il est nécessaire, qu'il est approuvé par les agents de police, par les chefs de police et par les groupes de victimes, et que tous réclament son adoption.

That is something saleable, but only when Canadians are confident once again that the government is in control of its financial house.
Je crois que c'est une chose possible, mais seulement lorsque les Canadiens auront de nouveau confiance dans la capacité du gouvernement de bien gérer ses affaires financières.

We offered a quarter of a million dollars, I think, to the group working on this, basically to help them with their research, to try to put together something which is saleable to the policy-makers.
Nous avons offert un quart de million, je crois, au groupe qui travaille à ce dossier, pour l'aider dans ses recherches, pour essayer de convaincre les décideurs politiques.