Vertaling van "something relatively positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changing relative position
décalages dans le temps

relative positioning
positionnement relatif

the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes

change in the relative positions
modification des positions relatives [ changement dans les positions relatives ]

laser high accuracy relative positioning
localisation laser relative de haute précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, the biologists will have very strong positions relative to the need to conserve an endangered species or to protect something, but one would hope there's more of a reasoned balance in terms of public involvement in making those decisions.
Effectivement, les biologistes auront des positions bien arrêtées concernant la nécessité de protéger une espèce menacée ou que sais-je encore, mais il faut espérer qu'il y aura un meilleur juste milieu au niveau de la participation du public à ce processus décisionnel.

Yet, somehow, in thinking about this a lot, I may find something relatively positive to say about the speech. It is not as bad as the one we would have heard from the Conservative Party if it had been a majority government.
Pourtant, en fouillant et en réfléchissant bien, je pourrais trouver quelque chose de positif à dire à propos du discours: il n'est pas aussi mauvais que le discours qu'aurait présenté un gouvernement conservateur majoritaire.

It seems to be accepted by all the parties in the House, and that is something that is very positive, that we need to ensure that the citizens in the provinces of Alberta, British Columbia and Ontario have their relative representation in the House of Commons increased.
Tous les partis représentés à la Chambre semblent convenir — et je m'en réjouis — que nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour augmenter la représentation relative des citoyens de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario à la Chambre des communes.

It doesn't mean that if twenty people apply for a position the law dictates how you're going to staff, whether on relative merit, individual merit, a combination of those, or something totally new.
Cela ne signifie pas que, si vingt personnes posent leur candidature à un poste, la loi dicte comment doter le poste, que ce soit selon le principe du mérite relatif, du mérite individuel, d'une combinaison des deux ou d'un principe tout à fait nouveau.

It is a very positive desire to want to do something considering that, every year, half a million people enter the European Union illegally, half of whom have been facilitated in this way. Organised crime does brisk and relatively risk-free business with these people, which is why the initiative is to be welcomed, though it has not been put in an overall context.
C'est une préoccupation très positive que de vouloir faire quelque chose dans ce domaine, si l'on pense que, chaque année, un demi million de personnes entrent de façon irrégulière dans l'Union et que la moitié de ceux-ci font l'objet d'un trafic ; en d'autres termes, ces gens constituent un bon commerce pour le crime organisé, et relativement sans risques.

My husband Doug, my son-in-law Ed Holmes, Steven LeBreton-Holmes and Jenna LeBreton-Holmes, my son Michael Bruce and his family, and all of our relatives are gratified for the opportunity to have something positive result from this tragedy.
Mon mari, Doug, mon gendre, Ed Holmes, Steven LeBreton-Holmes et Jenna LeBreton-Holmes, mon fils Michael Bruce et sa famille, et tous les membres de notre famille sont heureux que quelque chose de bon soit sorti de ce drame.