Vertaling van "something potentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Something potentially very interesting is happening on this front in the province of Saskatchewan.
En Saskatchewan, un projet pourrait être très intéressant à ce chapitre.

Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.
La qualité et la visibilité sont toutefois d'importants atouts et l'évaluateur indique qu'il convient de viser et d'exploiter l' impact critique potentiel du programme.

I'm wondering to what degree there's an obligation, given that the minister has brought in something potentially totally new that establishes a second class of citizenship—which a lot of the discussion has been about—to find a better way to address the broader issue by allowing for more thorough debate on the issue before a decision is made.
Compte tenu du fait que le ministre nous arrive avec une notion potentiellement nouvelle, soit celle de créer une deuxième classe de citoyenneté — et c'est ce qui a occupé le gros de nos discussions —, je me demande dans quelle mesure nous ne sommes pas tenus de trouver une meilleure façon de traiter la question dans une perspective plus large en permettant la tenue de débats plus exhaustifs en la matière, avant qu'une décision ne soit prise.

We have to set priorities and take action where we see the potential for the greatest gains overall, gains in terms of fairness, gains in terms of raising standards of living, and gains also in terms of unleashing Canada's long term economic potential, something that will be essential if we were to guarantee secure support for all tomorrow's seniors and today's seniors as well. One of this government's key priorities is tax relief.
Il importe de définir des priorités et d'agir là où nous voyons qu'il est possible d'obtenir les meilleurs résultats qui soient au plan de l'équité, de l'amélioration du niveau de vie et de la réalisation du potentiel économique à long terme du Canada, chose essentielle si nous voulons garantir un soutien à tous les aînés d'aujourd'hui et de demain Les réductions d'impôt sont une des priorités clés du gouvernement.

It involves rationalizing the number of rights and the number of exceptions that are in the act, and this entails consideration not just of the domestic concerns with our own Copyright Act, but doing something potentially more radical in conjunction with our international partners.
Cela a trait à une rationalisation du nombre de droits et du nombre d'exceptions que comporte la loi, et cela nous oblige à examiner non seulement les préoccupations au Canada en ce qui concerne notre Loi sur le droit d'auteur, mais quelque chose qui pourrait être plus radical de concert avec nos partenaires internationaux.

Productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence - something that can be corrected through training [9].
Le potentiel de productivité des travailleurs âgés n'est pas dégradé par l'âge mais par l'obsolescence des qualifications, ce à quoi il est possible de remédier par la formation [9].

Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm;
Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; ;

Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm.
Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; .

Senator Murray: Something potentially worse is happening here, in fact has happened, even when we accepted the Lumley commission.
Le sénateur Murray : Quelque chose d'encore pire risque de se produire, et en fait s'est déjà produit, et ce, même après avoir accepté les recommandations de la commission Lumley.