Vertaling van "something our colleague from hull—aylmer just said " (Engels → Frans) :

First I will go back to something our colleague from Hull—Aylmer just said.
Je vais commencer par lire une citation de notre collègue de Hull—Aylmer, qui vient de parler.

Earlier I heard our colleague from Hull—Aylmer, whose position greatly surprised me.
J'ai entendu plus tôt le collègue de Hull—Aylmer dont la position m'a profondément surpris.

They come to admire the fall colours, or, as my colleague from Hull—Aylmer was just saying, to fish or to hunt, with a lens, or with an actual hunting weapon.
On y vient pour admirer les couleurs à l'automne ou, comme mon collègue de Hull—Aylmer le disait tout à l'heure, pour pêcher ou pour chasser avec une lentille ou véritablement avec une arme.

Mr. Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell, who just spoke, represents the riding where I was born and used to live, like my colleague from Hull—Aylmer.
Monsieur le Président, le député de Glengarry—Prescott—Russell, qui vient de parler, représente la circonscription où je suis né et où j'ai vécu, tout comme mon collègue de Hull—Aylmer, d'ailleurs.

The fact that our colleague from Hull Aylmer said with a straight face that the federal government has no responsibility in the case of transborder transportation.
C'est que notre collègue de Hull Aylmer dise sans rire que le fédéral n'a aucune responsabilité dans le dossier du transport interfrontalier.

I just want to echo what many colleagues have said: the action on Lisbon is shifting from here to the chambers of national parliaments, because that is where we need to engage them on delivering these 10 priority objectives, and that is something we need to reflect on as well.
Je veux juste me faire l’écho de ce que de nombreux collègues ont dit: l’action sur Lisbonne s’est déplacée de cette Chambre à celles des Parlements nationaux, car c’est là que ces 10 objectifs prioritaires doivent être mis en œuvre, et c’est une chose sur laquelle nous avons aussi besoin de réfléchir.