Traduction de «something obscene about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

What to do about obscene or harassing phone calls?
Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to admit that there is something obscene about that.
Avouez que cela a quelque chose d’indécent!

There is something obscene about confusing the two.
Il y a, dans cette confusion, quelque chose de totalement indécent.

The petition is calling on the Canadian government to play a role in supporting the African Union and the United Nations to do something about this and bring the obscene violence to a halt.
Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'appuyer activement l'Union africaine et les Nations Unies pour que des mesures soient prises et que cesse cette effroyable violence.

It received a fine of $250,000 and, I might say, a tax deductible fine, which my colleague for Winnipeg North has repeatedly talked about as being obscene and something we have to do something about.
On lui a imposé une amende de 250 000 $ et, devrais-je dire, une amende déductible d'impôt, ce que mon collègue de Winnipeg-Nord a qualifié à plusieurs reprises d'obscène et qui, à son avis, est une question pour laquelle nous devrions faire quelque chose.