Traduction de «something meaningful here » (Anglais → Français) :

Something I allude to here, but I'll make clear, is that they get paid for these recording sessions, which helps the economics of the performance they're doing, because their participation in the recordings is bought out and then the recording is owned by CBC. As these new avenues for exposure and support through Radio 2 continue to roll out and grow, it's sure to have a meaningful and long-lasting impact on the health and stability of Canada's performing artists in all genres and disciplines, and to the community of music industry workers as a whole.
Une chose à laquelle je fais allusion ici, mais que je souhaiterais être bien claire, c'est qu'ils sont rémunérés pour ces séances d'enregistrement, ce qui aide leur représentation sur le plan économique, car leur participation aux enregistrements est rémunéré, puis l'enregistrement appartient à CBC/Radio-Canada.

We are pleased with our cooperation with NGOs in many countries in trying to do something meaningful here.
Nous sommes satisfaits de notre coopération avec les ONG dans de nombreux pays en vue d'essayer d'avancer dans ce domaine.

If there are 57 clauses in this bill and we spend an entire working day on clause 6, we do a disservice to ourselves, we do a disservice to the staff here, and we do a disservice to the people who are patiently waiting for us to do something meaningful about this bill.
Si le projet de loi comporte 57 articles et que nous consacrons une journée entière à l'article 6, nous ne nous rendons pas service, nous ne rendons pas service au personnel, nous ne rendons pas service aux personnes qui attendent patiemment que le comité fasse quelque chose d'utile avec ce projet de loi.

I don't spend my time doing research just for fun: it's to be properly prepared when we have witnesses here and for my questions to be meaningful and lead to something concrete and positive and all that.
Ce n'est pas par plaisir que je passe mon temps à faire de la recherche pour être bien préparée lorsque nous recevons des témoins ici et pour que mes questions aient du sens et puissent mener à quelque chose de concret, de positif et tout.

If we want to engage members of parliament in a meaningful way and send a message to the people of our country that the business we do here is important, means something and reflects the opinions of individuals across the country, we must acknowledge small steps in that direction and build on them.
Si nous voulons que les députés participent à part entière et envoient à la population le message que ce que nous accomplissons dans cette enceinte est important, signifie quelque chose et traduit les opinions des particuliers partout au pays, nous devons reconnaître les petites victoires dans ce sens et nous en servir en guise de tremplin.

We have only been here a couple of months and it amazes me that members opposite could not acknowledge anything positive in the budget (1315) I would like to raise something I believe is most meaningful to the small business sector.
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser qu'ils sont nombreux à avoir oublié leur promesse de se montrer positifs à la Chambre. Nous ne sommes au pouvoir que depuis deux mois et cela me renverse de constater que les députés d'en face ne trouvent rien de bon dans ce budget (1315) Je tiens à soulever un point que je crois très significatif pour le secteur canadien de la petite entreprise.