Vertaling van "something like seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the recent music awards something like seven of the top ten nominations were Canadians, people like Shania Twain and Céline Dion.
Lors de la récente remise des prix pour la musique, des Canadiens étaient en nomination dans environ sept des dix plus importantes catégories, des artistes comme Shania Twain et Céline Dion.

That aside, we could have a rotation something like seven minutes for the Liberals, five for the Bloc, five for the NDP, seven for the Conservatives.
Sans compter cela, nous pourrions avoir une rotation de l'ordre de sept minutes pour le Parti libéral, cinq pour le Bloc, cinq pour le NPD, sept pour le Parti conservateur.

– Although the situation in Syria, Bahrain and Yemen is something that ought to be addressed urgently, I would like to draw your attention to the alarming situation in Lebanon, where seven citizens of the EU from Estonia are held captive.
– (EN) Si la situation en Syrie, au Bahreïn et au Yémen est un problème qui doit être traité de toute urgence, je voudrais également attirer votre attention sur la situation inquiétante au Liban, où plusieurs citoyens estoniens de l’UE sont retenus prisonniers.

With the recent increases here, this is something like seven times the rate in Ottawa.
Compte tenu des hausses récentes subies ici, nous payons presque sept fois le taux demandé à Ottawa.

Much as I respect our negotiators – who are outstanding and I really do want to congratulate them – the difference that they have managed to make over the last few months amounts, in terms of the total amount of this seven-year budget, to something like 0.2%.
Sauf le respect que je dois aux négociateurs - qui ont effectué un travail remarquable et que je souhaite réellement féliciter - les progrès qu’ils sont parvenus à accomplir ces derniers mois équivalent, en termes de montant total de ce budget septennal, à environ 0,2%.

In response, the European Commission has produced a communication elevated to the status of a ‘health strategy’, which in fact reads like something from Walt Disney – a resolution drafted by Snow White for the Seven Dwarfs.
Pour agir, la Commission européenne présente une communication élevée au rang de stratégie pour la santé, mais en réalité quand on la lit, on se trouve en présence d'une résolution Walt Disney, rédigée par Blanche-Neige pour ses sept nains.

We have also the issue of the length of the proposed financial perspective and Parliament will, I am pretty sure, bring it down to something like five years rather than seven years.
Nous abordons également la durée des perspectives financières, et le Parlement la ramènera - j’en suis certain - à quelque chose comme cinq ans plutôt que sept.

I would like to reiterate this message: the Barcelona Process, the Euro-Mediterranean dialogue is not something that is addressed by the Fifteen to the Twelve, but rather it belongs to the Twenty-seven, and we want it to increasingly become something experienced and accepted by the Twenty-seven.
Je souhaiterais réitérer ce message : le processus de Barcelone, le dialogue euroméditerranéen, n'est pas un geste des quinze envers les douze, mais des vingt-sept, et nous voulons qu'il soit de plus en plus considéré et envisagé en tant que geste des vingt-sept.

[Translation] Does the minister not agree that the centre would better serve the public in both languages by hiring unilingual French and English-speaking personnel and asking the public to press either one or two on their telephone to get better service in the language of their choice (1455 ) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, as the hon. member should know, the Auditor General made an assessment of the services we provide under the Canada pension plan and other areas which handle something like seven million to eight million calls a year.
[Français] Le ministre ne croit-il pas que le centre pourrait mieux servir le public dans les deux langues en embauchant un personnel unilingue, dans les deux langues, et en demandant au public de composer soit le un ou le deux sur leur téléphone afin de recevoir un service plus efficace dans la langue de leur choix (1455) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, comme devrait le savoir le député, le vérificateur général a évalué les services que nous offrons dans le cadre du Régime de pensions du Canada et d'autres, et qui représentent un total de quelque sept à huit millions d'appels par an.

In Korean communities, there are something like seven last names.
Dans les communautés coréennes, il y a quelque chose comme sept noms de famille.