Traduction de «something less than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe the Governor General would be one obvious possibility, but is there something less than that and other than the Prime Minister in terms of a prerogative being given to an entity?
Je pense que le gouverneur général serait une possibilité évidente, mais y a- t-il moins que cela, et autre chose que la prérogative du premier ministre, que l'on pourrait accorder à une entité?

The government House leader has tried to circumscribe those words to say they mean something less than a plain, common sense meaning of those words would conclude.
Le leader du gouvernement à la Chambre a tenté de jouer sur les mots, pour qu'ils n'aient pas toute la signification que le bon sens leur confère.

Have they suddenly become something less than adult?
Sont-ils soudain devenus un peu moins adultes?

Rosa Parks was tired of being humiliated, of having to adapt to rules and traditions that reinforced the position of blacks as being something less than full human beings.
Rosa Parks en avait assez d'être humiliée, de devoir se plier aux règles et aux traditions qui renforçaient la perception que les Noirs n'étaient pas des êtres humains à part entière.

The governments are showing themselves to be something less than interested in it.
Les gouvernements montrent un certain désintérêt pour la question.

A system, such as the current one, which is capable of making so few decisions, be they approvals or prohibitions, is something less than a valid system.
Un régime qui offre un nombre aussi limité de décisions, tant d'autorisation que d'interdiction, tel que celui qui est en vigueur, est tout sauf un bon régime.

We heard the interesting announcement of $175 million, which represents something less than 6 per cent of the payroll of the Armed Forces.
Il était intéressant d'entendre l'annonce de l'affectation de 175 millions de dollars, une somme qui représente moins de 6 p. 100 des frais du personnel des Forces canadiennes.

Clearly, the paragraph (a) scheme is something less than the constitutional guarantee that now exists.
Il est clair que la garantie prévue à l'alinéa a) est moindre que la garantie constitutionnelle qui existe dans le moment.