Traduction de «something in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put something in order
mettre en règle

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A motion is a proposal moved by one Member in accordance with well-established rules that the House do something, or order something done or express an opinion with regard to some matter.
Une motion est une proposition formulée par un député, en conformité de certaines règles bien établies, tendant à ce que la Chambre fasse quelque chose ou ordonne que quelque chose se fasse, ou exprime une opinion à propos d’une affaire quelconque .

Please, let us join together and do something in order to normalise the situation in Hungary and make it impossible to take advantage of the lack of procedural guarantees in criminal proceedings, especially for political reasons.
De grâce, rassemblons-nous et agissons afin de normaliser la situation en Hongrie et de faire en sorte qu’il soit impossible de tirer parti de l’absence de garanties procédurales dans les procès pénaux, en particulier pour des raisons politiques.

The renewal fees currently paid to Member States represent something in the order of 29% of the cost of an average European patent (between the fifth and the tenth years).
Les taxes annuelles qui sont actuellement payées aux Etats membres sont de l'ordre de 29 % des coûts pour un brevet européen moyen (entre la cinquième et la dixième année).

Therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, I am sorry but you really should try to read it correctly.
Donc, quand tu critiques quelque chose afin d’avoir des arguments pour rejeter un rapport, il faudrait quand même essayer de le lire correctement, pardonne-moi.

I am extremely disappointed to see preventive detention included in this legislation because it violates a basic tenet of our justice system, as I said earlier, that a person must be proven to be guilty of doing something or plotting something in order to be detained. That is not the case in Bill S-3.
Je suis extrêmement déçue de constater que la question de la détention préventive a été incluse dans ce projet de loi, car elle est contraire à un principe fondamental de notre système de justice.

Do something in order that the people of Europe can acknowledge you and can acknowledge, alongside you, the complete legitimacy of the European plan.
Faites quelque chose pour que les citoyens d’Europe puissent vous reconnaître et reconnaître, avec vous, la légitimité complète du projet européen.

I do not know what Interpol does or does not do, but does the Council intend to do something in order to respond to what the European Parliament itself called for in its resolution?
Je ne sais pas ce que fait ou ne fait pas Interpol, mais je voudrais savoir si le Conseil a l’intention d’agir et de répondre aux exigences présentées par le Parlement lui-même dans sa résolution.

We are not talking about something in order to contribute to the peace or to bring the sides to the table, but rather we are talking about a legal loophole with no repercussions, not even economic.
Il ne s’agit pas ici de contribuer à la paix ou de faire s’asseoir les deux camps autour d’une même table; il est plutôt question d’un vide juridique sans répercussions, pas même économiques.

However, it is obvious that in order to make this kind of secure transit possible, Lithuania needs to be in a position to exercise full control of the train and its passengers - something which the Russian memorandum appears to concede.
Il est cependant évident que, pour assurer la sécurité de ce type de transit, la Lituanie doit être en mesure d'exercer un contrôle total du train et de ses passagers; le mémorandum russe semble admettre cet élément.

A motion is a proposal moved by one Member in accordance with well-established rules that the House do something, or order that something be done or express an opinion with regard to some matter.
Une motion est une proposition formulée par un député, conformément à certaines règles bien établies, pour que la Chambre fasse quelque chose ou ordonne que quelque chose se fasse ou exprime une opinion à propos d'une affaire quelconque.