Vertaling van "something illogical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

illogical thinking
pensée illogique

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is something illogical in this proposal.
Il y a quelque chose d'illogique dans cette proposition.

There is something illogical there.
Juste là, il y a quelque chose d'illogique.

I rather agree with my NDP colleague who says that, logically—I don't mean to say that we are now doing something illogical—it would be preferable, to the extent that the minister can fit this into his agenda—and I ask the parliamentary secretary to take note of this—to hear the minister even before hearing the officials.
Je suis plutôt de l'avis de mon collègue du NPD qui dit que, de façon logique—je ne vous dis pas que ce qu'on est en train de faire est illogique—, il serait préférable, dans la mesure où l'agenda du ministre le permet—et j'en fais part à la secrétaire parlementaire—de recevoir le ministre avant même de recevoir les fonctionnaires.

There is something illogical and ineffective about this approach.
Il y a quelque chose d'illogique et d'inefficace dans cette façon de procéder.

There is something illogical about that.
Il y a quelque chose d’illogique dans cette situation.

If information concerning an offence is to be genuinely useful to the investigating authorities, it must be timely and as complete as possible; it is also necessary to remove the need to prove in some way that it would be impossible for the authorities to obtain the same information by other means, something which seems illogical and difficult to demonstrate.
Pour que le repentir de l'auteur d'une infraction serve véritablement aux autorités chargées de l'enquête, des informations aussi complètes que possible doivent être fournies en temps utile; en outre, il y lieu de supprimer l'obligation de prouver de quelque manière que ce soit l'impossibilité pour les autorités d'obtenir les mêmes informations autrement, ce qui semble illogique et difficile à démontrer.

There is something illogical about this, and members will understand that, when one sees the Department of Justice spending the $193 million it will be getting via supply, why the Bloc Quebecois cannot agree with this, given that these monies are mismanaged and misspent by a minister concerned only with raising her profile and getting easy votes in the west.
Je pense qu'il y a un non-sens dans tout cela, et l'on comprendra, lorsqu'on regarde le ministère de la Justice dépenser 193 millions de dollars, somme qu'on va lui octroyer par les crédits, que le Bloc québécois ne peut approuver ces crédits, compte tenu qu'ils sont mal gérés et mal dépensés par une ministre qui ne cherche que la visibilité et des votes faciles dans l'Ouest canadien.