Vertaling van "something horrible happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert Milton: Over the last few years I've scheduled full immersion French courses several times, but every time I get close something horrible happens, not the least of which was September 11.
M. Robert Milton: Ces dernières années, j'ai prévu des cours d'immersion en français à plusieurs reprises, mais chaque fois que le moment approche quelque chose de terrible se produit, notamment les événements du 11 septembre.

Products are recalled after something horrible happens and that does not give Canadians confidence.
Les produits ne sont rappelés qu'en réaction à des incidents horribles, ce qui n'inspire pas confiance aux Canadiens.

There is a perception that when something horrible happens, such as the crime of pedophilia, punishment is the main preoccupation.
Lorsque quelque chose d'horrible se produit, comme la pédophilie, la peine semble être la préoccupation maîtresse.

However something horrible happened to Canadian seniors.
Or, quelque chose d'horrible est arrivé aux personnes âgées canadiennes.

It is as if a bill was being created for a specific case and, each time something horrible happens, the Criminal Code was being amended in an attempt to find a solution for all situations.
C'est comme si on faisait un projet de loi pour un cas précis et qu'à chaque fois qu'une situation déplorable se présente, on réussissait à modifier le Code criminel pour en arriver à une solution qui réglerait l'ensemble des situations.