Vertaling van "something far " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL
laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, we find this willingness-to-pay study misappropriated to begin with as this is something far more common in the private sector.
Nous trouvons en outre que cette étude sur la volonté des intéressés à payer a été mal conçue au départ parce que c'est une analyse qui est beaucoup plus courante dans le secteur privé.

However, if I might shift the lens slightly, we must also keep in mind that every single image or video circulating on the Internet — and we know there are hundreds of thousands of them — represents something far more important: an abused child.
Toutefois, si je peux réorienter très légèrement notre façon de voir les choses, je dirai aussi que nous ne devons pas perdre de vue le fait que ce que représente chaque image et vidéo qui circule sur Internet — et nous savons qu'il y en a des centaines de milliers — est bien plus important : un enfant exploité.

Pakistan’s problems must not be viewed as something far away, since we know all too well that the problems arising in the region of Inner Asia, whether they are economic problems, ethnic problems or even the issue of emigration, will sooner or later ripple over to the area of the European Union.
Il ne faut pas voir les problèmes du Pakistan comme quelque chose de lointain, puisque nous ne savons que trop bien que les problèmes qui surviennent dans la région de l’Asie intérieure, qu’ils soient économiques, ethniques ou même d’émigration, auront tôt ou tard des effets dans l’Union européenne.

I said that at the time, and what the Commission has done instead is something far more difficult, namely to persuade the Member States, in the very testing circumstances of the present time, that they should nevertheless set about developing a coordinated European policy on tourism.
Je l’avais dit à l’époque et ce que la Commission a fait à la place est bien plus difficile, c’est-à-dire persuader les États membres, dans les circonstances actuelles très difficiles, qu’ils devraient néanmoins se mettre à établir une politique européenne du tourisme coordonnée.

The Youth in Action programme is not merely an information campaign on the EU; it is something far more valuable.
Le programme «Jeunesse en action» n’est pas une simple campagne d’information sur l’UE, il est beaucoup plus précieux.

In any case, the whole process of European unification and cooperation between the peoples of Europe is something far greater than that, and bears no relation to the public conception of how much it all costs.
En effet, le processus de l'unification européenne, de la coopération des peuples européens, va bien au-delà de cela.

However, I was asking if this is not the time for a thorough analysis of that industry by a committee of this chamber — something far-ranging and far-reaching, not on whether we get the crop this year or next year or how many billions of dollars we should invest.
Toutefois, je demandais s'il n'était pas temps qu'un comité sénatorial procède à une analyse approfondie de cette industrie - une étude de vaste portée, ne se contentant pas de déterminer si nous allons obtenir telle culture cette année ou l'année prochaine ou combien de milliards de dollars nous devrions investir.

The purpose of this amendment in a lot of ways is not just 30 per cent of $8 a day or 30 per cent of the GST rebate or 30 per cent of the compensation a prisoner gets. Perhaps it is something far beyond that.
Le but de cette modification va bien plus loin que le simple fait de prélever 30 p. 100 de 8 $ par jour ou 30 p. 100 du remboursement de TPS ou 30 p. 100 de la rémunération versée à un détenu.

Are those little insertions, those little bits, which are printed in American magazines, really Canadian as claimed; or is Canadian content something far deeper than that, as far as you are concerned and as far as the magazine industry is concerned?
Ces petites insertions, imprimées dans les magazines américains, sont-elles véritablement du contenu canadien comme on le prétend; ou le contenu canadien va-t-il beaucoup plus loin que cela, d'après vous et d'après l'industrie du magazine?